Home Alone 2: Lost in New York

Per le feste di Natale il piccolo Kevin dovrebbe partire per la California insieme alla sua famiglia. Purtroppo il bambino sbaglia aereo e finisce a New York. Inizialmente si diverte a fare shopping con la carta di credito di suo padre, ma poi incontra i due ladruncoli che lo avevano assediato a casa sua nel precedente episodio.

Kevin geht wieder einmal verloren. Diesmal gerät der Knirps bei den Reisevorbereitungen in das falsche Flugzeug und findet sich prompt im Schmelztiegel New York wieder, wo er sich mit Hilfe der Kreditkarten seines Vaters im Plaza Hotel einmietet. Alles wäre wunderbar, träfe Kevin nicht plötzlich auf die ausgebrochenen Gauner Marv und Harry, die noch ein Hühnchen mit Kevin zu rupfen haben. Gar nicht dumm lockt Kevin die beiden in das leerstehende Haus seines Onkels.

Un año después de que Kevin McCallister se quedó solo en casa y tuvo que derrotar a un par de ladrones torpes, accidentalmente se encuentra varado en la ciudad de Nueva York, y los mismos criminales no se quedan atrás.

Aliases

• Mi pobre angelito 2: Perdido en Nueva York

Самый маленький герой Америки устраивает большой переполох в Нью-Йорке! Кевин МакКалистер вернулся! Но теперь он один не дома, а в Нью-Йорке и у него достаточно денег и кредитных карточек, чтобы превратить Большое Яблоко в собственную площадку для игр. Но, как всегда, Кевину не суждено быть долго одному: его старые приятели ― жулики Гарри и Марв ― сбежали из тюрьмы, куда они попали стараниями Кевина. И надо же им было попасть именно в тот город, где Кевин планировал поразвлечься! Новые западни и ловушки уже ждут горе-бандитов.

Kevin znów daje się we znaki rodzinie. Jednak tym razem jedzie na lotnisko z rodzicami, gdzie próbuje wymienić baterie w dyktafonie i gubi się. Myląc tatę (John Heard) z obcym mężczyzną (Rick Shafer) myli samoloty i leci do Nowego Jorku. Wszystko mu się podoba do czasu, gdy spotyka swoich dawnych wrogów (Joe Pesci i Daniel Stern). Słysząc o napadzie w Wigilię na sklep z zabawkami, w którym znajdują się pieniądze na cele charytatywne, Kevin postanawia nie dopuścić do kradzieży.

Kevin McCallister est à New York avec assez d'argent pour faire de la ville son terrain de jeu ! Mais il ne reste pas seul longtemps. Les Casseurs Poisseux, Harry et Marvin, rancuniers depuis leur dernière rencontre avec Kevin, sont également à New York. Ils préparent un énorme braquage de Noël. Kevin est prêt à les accueillir avec tout un tas de pièges que les bandits ne sont pas près d'oublier.

One year after Kevin McCallister was left home alone and had to defeat a pair of bumbling burglars, he accidentally finds himself stranded in New York City - and the same criminals are not far behind.

Garoto se vê novamente sozinho, quando em virtude de uma confusão no aeroporto que fez com que ele ao invés de embarcar com a família para a Flórida partisse sozinho para Nova York. Mas como tinha o cartão de crédito do pai, ele se hospeda no melhor hotel da cidade, mas também encontra os dois ladrões que tinha enfrentado no passado e que agora planejam se vingar dele.

Tagline

Ele já passou da hora de dormir na cidade que nunca dorme.

بعد عام واحد من ترك كيفن ماكاليستر في المنزل بمفرده واضطر إلى هزيمة زوج من اللصوص المتعثرين، وجد نفسه بطريق الخطأ عالقًا في مدينة نيويورك، ونفس المجرمين ليسوا بعيدين عن الركب.