Akino works in the most exclusive department store in the city as a concierge: his job is to take care of customers and understand their needs. But there is a peculiarity: the customers are all... animals! Many of them are also Very Important Animals; they are extinct or almost extinct!
Aliases
- The Concierge at Arctic Department Store
- The Concierge of Arctic Department Store
- The Concierge at Hokkyoku Department Store
- Concierge at Arctic Department Store
Akino est la concierge d’un grand magasin où tous les clients sont des animaux : Le vison de mer - une actrice qui cherche un cadeau pour son père qu’elle n’a pas vu depuis longtemps, un jeune loup japonais qui hésite à épouser sa petite amie, le phoque moine des Caraïbes, l’albatros mâle, le lion Burberry qui cherche un parfum pour une fille qu’il aime bien. À la demande du chef de rayon Todo, toujours aux aguets, les clients V.I.A. (terme utilisé pour décrire les espèces en voie de disparition) sont traités de façon très courtoise. Mais arrive Tokiwa, un marchand étranger qui travaille dans les grands magasins, très mécontent de ce traitement spécial.
Aliases
- La Concierge du Grand Magasin
- Le Grand magasin [Au bonheur des Animaux]
Akino prende servizio nel department store più esclusivo della città come concierge: il suo compito è prendersi cura della clientela e intuirne le esigenze. Ma c'è una particolarità: i clienti sono tutti... animali! Molti di loro sono inoltre VIA (Very Important Animals) in via d'estinzione o addirittura già estinti! Akino risolve i problemi dei clienti con gentilezza e con il sorriso e la sua genuinità ammorbidisce anche i clienti più difficili.
Aliases
- Hokkyoku Hyakkaten no Concierge-san
W wyjątkowym luksusowym domu towarowym Hokkyoku klientami są różne zwierzęta, a wśród nich przedstawiciele gatunków, które dawno wyginęły, takie jak sowica białolica, wizon morski – kuzyn norki, czy karłowaty wilk japoński. Empatyczna i pełna zapału do pracy Akino robi wszystko, co w jej mocy, aby spełnić najbardziej niemożliwe i skomplikowane życzenia swoich zwierzęcych klientów. Zdobywa dla nich rzadkie przedmioty, a także doradza w sprawach sercowych. Chociaż ma dobre chęci, zdarza jej się popełnić gafę. Czy uda jej się utrzymać pracę, gdy każdy jej ruch jest wnikliwie obserwowany przez surowych pracodawców?
日本語
English
français
한국어
italiano
język polski
