Un dirigente di un'azienda di scarpe diventa vittima di un'estorsione quando il figlio del suo autista viene rapito e trattenuto per chiedere un riscatto.
Actionnaire d’une grande fabrique de chaussures, Kingo Gondo décide de rassembler tous ses biens pour racheter les actions nécessaires pour devenir majoritaire. C’est alors qu’on lui apprend qu’on a enlevé son fils et qu’une rançon est exigée. Mais, second coup de théâtre, c’est le fils de son chauffeur qui a été enlevé…
Um executivo abastado chamado Kingo Gondo (Toshiro Mifune) luta para assumir o controle de uma empresa chamada National Shoes. Uma facção quer que a empresa fabrique calçados baratos e de baixa qualidade para o mercado de impulso, em vez dos calçados resistentes e de alta qualidade produzidos atualmente. Gondo acredita que o futuro da empresa a longo prazo será melhor atendido por calçados bem-feitos e com estilo moderno, embora esse plano seja impopular porque significa lucros menores a curto prazo. Ele secretamente organizou uma aquisição alavancada para assumir o controle da empresa, hipotecando tudo o que possui.
A wealthy executive named Kingo Gondo (Toshiro Mifune) is in a struggle to gain control of a company called National Shoes. One faction wants the company to make cheap, low quality shoes for the impulse market as opposed to the sturdy and high quality shoes currently being produced. Gondo believes that the long-term future of the company will be best served by well made shoes with modern styling, though this plan is unpopular because it means lower profits in the short term. He has secretly set up a leveraged buyout to gain control of the company, mortgaging all he has.
italiano
čeština
dansk
Deutsch
Magyar
Türkçe
עברית
français
svenska
español
Português - Portugal
русский язык
한국어
日本語
大陆简体
suomi
język polski
English
