Berlin, l'été après la capitulation allemande, la famille Köhler est obligée de partager avec quatre autres locataires un appartement trop petit. M. Köhler, veuf et malade, vit là avec ses trois enfants. Sa fille Eva s'occupe de la maison pendant la journée, et la nuit fréquente les bars. Le premier fils, Karl-Heinz, ancien soldat de la Wehrmacht, se cache dans l'appartement, craignant d'aller en prison. Le plus jeune, Edmund, âgé de douze ans, est confronté à la dure réalité de la vie. Il s'efforce d'aider sa famille à survivre.
Dopo la Seconda guerra mondiale la Germania fa fatica a risollevarsi, così come i suoi cittadini. Un ragazzo gira per la città pur di trovare soldi o cibo per aiutare i suoi familiari.
A megrázó film a szétbombázott Berlinben játszódik, éhség és reménytelenség szorításában vergődő emberek között. A háború nemcsak a várost dúlta szét, a szörnyű trauma lerombolta azokat az erkölcsi kapaszkodókat is, amelyek segíthetnék az újrakezdést. A film hőse, a kis Edmund is hiába próbál segítséget kapni a felnőttektől. Kínzó gondjaival magára marad, úgy érzi, egyre súlyosabb felelősség nehezedik a vállára, s ez törvényszerűen sodorja a tragédia felé...
Twelve-year-old Edmund Köhler lives in devastated, History of Berlin#West and East Germany (1945–1990) with his ailing, bedridden father and his adult siblings, Eva and Karl-Heinz. Eva manages to obtain cigarettes by going out with soldiers of the Allied forces, but she resists her friends' advice to Prostitution herself. Karl-Heinz is the older son who fought in the war and is a burden to the struggling family, refusing to register with the police and get a ration card because he is afraid of what would happen if they found out he fought to the bitter end. The Köhlers and others have been assigned to the apartment home of the Rademachers by the housing authority, much to Mr. Rademacher’s irritation.
français
español
Deutsch
Português - Portugal
한국어
italiano
Magyar
Nederlands
English
