劇場版 OVERLORD 聖王国編

Aliases

• OVERLORD 聖王国編
• Gekijōban Overlord: Sei Ōkoku Hen
• Gekijouban Overlord: Sei Oukoku Hen
• Overlord: Sei Oukoku Hen

After twelve years of playing his favorite MMORPG game, Momonga logs in for the last time only to find himself transported into its world playing it indefinitely. Throughout his adventures, his avatar ascends to the title of Sorcerer King Ains Ooal Gown. Once prosperous but now on the brink of ruin, The Sacred Kingdom enjoyed years of peace after construction of an enormous wall protecting them from neighboring invasions. But, one day this comes to an end when the Demon Emperor Jaldabaoth arrives with an army of villainous demi-humans. Fearing invasion of their own lands, the neighboring territory of the Slane Theocracy is forced to beg their enemies at the Sorcerer Kingdom for help. Heeding the call, Momonga, now known as the Sorcerer King Ains Ooal Gown, rallies the Sorcerer Kingdom and its undead army to join the fight alongside the Sacred Kingdom and the Slane Theocracy in hopes to defeat the Demon Emperor.

Aliases

• Overlord: Holy Kingdom Arc

[Ce long-métrage, qui fait directement suite à la quatrième saison de la série animée, couvre notamment les évènements présentés lors de l’arc « Holy Kingdom » du light novel.] Le cruel et impitoyable Jaldabaoth, à la tête d’une puissante armée composée de demi-humains, décide de prendre d’assaut et d’envahir le Saint Royaume de Roble. Incapable de défendre leurs sujets d’eux-mêmes, les dirigeants du pays demandent l’aide du Roi Sorcier Ainz Ooal Gown, pourtant l’un de leurs pires ennemis, dans l’espoir que ce dernier accepte de leur prêter main forte. Suite aux multiples requêtes de l’armée de libération, qui souhaite par-dessus tout secourir les citoyens assaillis, le Roi des Ténèbres accepte de prendre le commandement du Saint Royaume et part donc en croisade face à l’Empereur Démon. (source : animotaku.fr)

Após doze anos jogando seu MMORPG favorito, Momonga faz login pela última vez e se vê transportado para o mundo do jogo, onde ele é obrigado a jogá-lo indefinidamente. Ao longo de suas aventuras, seu avatar ascende ao título de Rei Feiticeiro Ainz Ooal Gown. Anteriormente próspero, mas agora à beira da ruína, o Reino Sagrado desfrutou de anos de paz após a construção de uma enorme muralha que os protegia de invasões vizinhas. No entanto, um dia isso chega ao fim quando o Imperador Demônio Jaldabaoth chega com um exército de meio-humanos do mal. Temendo a invasão de suas próprias terras, o território vizinho da Teocracia Slane é forçado a implorar aos seus inimigos no Reino Feiticeiro por ajuda. Atendendo ao chamado, Momonga, agora conhecido como Rei Feiticeiro Ainz Ooal Gown, reúne o Reino Feiticeiro e seu exército de mortos-vivos para se juntar à luta ao lado do Reino Sagrado e da Teocracia Slane na esperança de derrotar o Imperador Demônio!

Después de doce años de jugar su MMORPG favorito, Momonga inicia sesión por última vez y se ve transportado al mundo del juego, donde se ve obligado a jugarlo una y otra vez. A lo largo de tus aventuras, tu avatar asciende al título de Rey Hechicero Ainz Ooal Gown. El Reino Santo, anteriormente próspero pero ahora al borde de la ruina, disfrutó de años de paz después de la construcción de un enorme muro que lo protegió de las invasiones vecinas. Sin embargo, un día esto llega a su fin cuando el Emperador Demonio Jaldabaoth llega con un ejército de malvados mitad humanos. Temiendo la invasión de sus propias tierras, el territorio vecino de la Teocracia Slane se ve obligado a pedir ayuda a sus enemigos en el Reino Hechicero. Respondiendo al llamado, Momonga, ahora conocido como el Rey Hechicero Ainz Ooal Gown, reúne al Reino Hechicero y su ejército de no-muertos para unirse a la lucha junto al Reino Santo y la Teocracia Slane con la esperanza de derrotar al Emperador Demonio.

聖王女統治的洛布爾聖王國受到突然出現的聯軍侵略，一直以來的和平輕易被破壞。聖騎士團長蕾梅迪奧絲和神官團長葵拉特集結戰力迎敵，但是壓倒性的實力差距讓他們束手無策。蕾梅迪奧絲前往安茲．烏爾． 恭魔導國尋求幫助，但那是被聖王國的人民厭惡，由不死者統治的怪異國家……。

Po 12 latach grania w swoją ulubioną grę MMORPG, Momonga loguje się po raz ostatni tylko po to, by zostać przetransportowanym do świata gry i zostać tam na zawsze. W trakcie swoich przygód jego awatar awansuje do tytułu Króla Czarnoksiężnika Ains Ooal Gown. Niegdyś prosperujące, ale teraz na skraju ruiny, Święte Królestwo cieszyło się latami pokoju po zbudowaniu ogromnego muru chroniącego je przed najazdami sąsiadów. Pewnego dnia to się kończy, gdy demoniczny cesarz Jaldabaoth przybywa z armią nikczemnych półludzi. Obawiając się inwazji na swoje ziemie, sąsiednie terytorium Teokracji Slane jest zmuszone błagać swoich wrogów z Królestwa Czarnoksiężników o pomoc. Momonga, znany teraz jako Król Czarnoksiężników Ains Ooal Gown, zwołuje Królestwo Czarnoksiężników i jego armię nieumarłych, by przyłączyli się do walki u boku Świętego Królestwa i Teokracji Slane w nadziei na pokonanie Imperatora Demonów.

Momonga, ora conosciuto come il Re Stregone Ainz Ooal Gown, raduna il Regno degli Stregoni e il suo esercito di non morti per unirsi alla lotta al fianco del Santo Regno e della Teocrazia di Slane nella speranza di sconfiggere l'Imperatore Demone Jaldabaoth.