카지노계를 평정하며 일명 ‘마법의 손’이라 불리는 ‘지안’(주윤발)은 후배인 ‘루오’의 부탁으로 국제 자금세탁 조직 D.O.A의 세력을 진압하려는 국제 경찰 인터폴에 협조한다. 그를 돕던 중, D.O.A의 회계사 ‘쟈오마’(장가휘)가 자금줄 15억 달러를 가지고 도주한 사건이 발생하고, ‘지안’은 D.O.A에 맞설 최후의 수단으로 ‘쟈오마’를 쫓으며 목숨을 건 위험천만한 베팅에 뛰어들고 마는데… ‘판’의 지배자가 다시 돌아온다!
Una mujer controla una organización delictiva cuyos cuarteles centrales están dentro de un enorme avión en pleno vuelo. Mark, un contable de dicha organización, escapa llevándose consigo la información de una importante suma de dinero oculto. Buscado por la interpol y las triadas, terminará formando equipo con Ken.
闻名赌坛的“魔术手”石一坚（周润发 饰）在参加好友龙叔（姜大卫 饰）的海上生日派对时，突遭来路不明的女杀手伏击，后得知她们受旧敌D.O.A组织派来灭口，而她们的目标不仅是杀死石一坚，更要捉拿携组织一百五十亿美元资金潜逃的会计小马（张家辉 饰）。为保护小马及粉碎D.O.A的阴谋，石一坚与徒弟Vincent（余文乐 饰）前往泰国，结果与小马及其女儿初一（王诗龄 饰）结成患难拍档，并经历一连串奇遇；期间，石一坚还与旧情人莫愁（刘嘉玲 饰）重逢，两人再续前缘。但让众人始料未及的是，这时D.O.A已布下了一个更大的圈套……
Aliases
Miután a DOA igazgatóját elkapják, a könyvelő meglép 1,5 milliárddal. A DOA új főnöke vissza akarja szerezni a pénzt, de az Interpol is vadászik a könyvelőre. És természetesen, újra Ken segítségét kérik.
Depois de frustrar os planos criminais de lavagem de dinheiro do sindicato internacional, Ken (Chow Yun Fat) está pronto para sentar e aproveitar a vida. Seu plano para uma existência calma chega a um impasse quando seu protegido, Vincent (Shawn Yue) se junta a Interpol e pede sua ajuda de seu mestre para poder prender o mentor real do sindicato, Sr. Aoi.
Following his confrontation with the nefarious DOA organization, Ken (Chow Yun Fat) is looking forward to going back to enjoying his retirement. His rest is cut abruptly short when his protégé Vincent (Shawn Yue), who's now working for Interpol, asks for Ken's help in taking down the real mastermind behind DOA, Aoi. The two head to Thailand, where DOA's former chief accountant Mark (Nick Cheung) has escaped with his daughter.
澳門奇俠石一堅（周潤發 飾）協助國際警方大破洗錢集團DOA後，準備好好享受人生，但其大弟子阿樂（余文樂 飾）加入了國際刑警，並邀師父助他捉拿DOA真正的幕後主腦蒼井女士，堅本拒絕，但蒼井已對他展開報復行動，堅險死，遂改變主意與警方再度合作。 DOA首席會計師小馬（張家輝 飾）極度高智，他背叛了蒼井，更將他負責洗錢之一百伍十億美元在網上盜走。與女兒初一（王詩齡 飾）潛逃泰國，蒼井派出大量殺手追殺，而國際刑警與堅則要找到他作為控告DOA的有力證人。 堅與樂在泰國與眾殺手鬥智鬥力，又對狡猾之極的小馬七擒七縱。堅與小馬終化敵為友，更聯手對付蒼井。此時，堅卻發現蒼井與他一生最愛的莫愁（劉嘉玲 飾）有著千絲萬縷的關係…
Der Kopf einer Geldwäscher-Bande, Mr Ko, wird auf seinem Weg zum Gericht von zwei angeheuerten Killern erschossen, um seine Aussage zu verhindern. Wie sich später durch Interpol herausstellt ist jedoch nicht Ko Anführer der Organisation, sondern Ms Aoi aus Japan. Ihre zentrale ist ein A380, ihr ureigenes Himmelsschloss.
澳門奇俠石一堅（周潤發 飾）協助國際警方大破洗錢集團DOA後，準備好好享受人生，但其大弟子阿樂（余文樂 飾）加入了國際刑警，並邀師父助他捉拿DOA真正的幕後主腦蒼井女士，堅本拒絕，但蒼井已對他展開報復行動，堅險死，遂改變主意與警方再度合作。 DOA首席會計師小馬（張家輝 飾）極度高智，他背叛了蒼井，更將他負責洗錢之一百伍十億美元在網上盜走。與女兒初一（王詩齡 飾）潛逃泰國，蒼井派出大量殺手追殺，而國際刑警與堅則要找到他作為控告DOA的有力證人。 堅與樂在泰國與眾殺手鬥智鬥力，又對狡猾之極的小馬七擒七縱。堅與小馬終化敵為友，更聯手對付蒼井。此時，堅卻發現蒼井與他一生最愛的莫愁（劉嘉玲 飾）有著千絲萬縷的關係…
L’organisation DOA se lance à la recherche de Mark Ko, un ancien employé parti subitement en Thaïlande avec la bagatelle de 1.5 billions $HK. Mais ils ne sont pas les seuls à sa recherche puisque Interpol également, et ils vont se faire aider de Han Ken, un joueur de carte professionnel extrêmement habile de ses mains et de Ko Chun (God of Gamblers) un joueur de carte encore plus célèbre...
Продолжение истории о заядлых и азартных мастерах карточных игр.
โจวเหวินฟะ กลับมารับบทนำในภาคนี้ เรื่องราวของนักพนันอันเลื่องชื่อนามว่า เคน (โจวรุ่นฟา) ได้เดินทางกลับมาจากลาสเวกัส หลังจากที่เขาทำหน้าเป็นหัวหน้าที่ปรึกษาให้กับระบบรักษาความปลอดภัยในบ่อน ลูกศิษย์ต่างก็ยินดีต้อนรับการกลับมาของเคน ในขณะเดียวกัน คูล (เซียะถิงฟง) สุดยอดนักเจาะระบบ ต้องการสานต่อตำนานอันเลื่องชื่อด้วยการเสนอตนเองเป็นลูกศิษย์ แต่เคนไม่ได้รับใครเป็นลูกศิษย์ง่ายๆ เขาได้เสนอคูลว่า ถ้าหากคูลสามารถโกงเขาชนะได้เพียงแค่ครั้งเดียว เขาถึงจะยอมรับคูลเป็นลูกศิษย์ ในภาคนี้นอกจากจะได้นักแสดงอย่าง โจวเหวินฟะ และ จางเจียฮุย กลับมารับบทนำแล้ว หนังยังได้นักแสดงอย่าง หลิวเต๋อหัว กลับมาร่วมเล่นไพ่เหนือเทพ ในบทที่ยังไม่เปิดเผย
Đổ Thành Phong Vân 2 sẽ tiếp nối phần trước, Nhân vật Thạch Nhất Kiên (Châu Nhuận Phát) là một truyền kỳ trong giới cờ bạc. Ông không chỉ nhanh tay nhanh mắt, tư duy siêu việt mà còn có tuyệt triêu “sờ và tráo bài”. Tuy nhiên, ông lại là người vô cùng lương thiện, không đến đường cùng không bày trò. Phim sẽ xoay quanh những cuộc chiến bài bạc giữa những “cao thủ”, xen vào đó là những cảnh hành động đẹp mắt khiến người xem không thể rời khỏi màn hình.
한국어
español
大陆简体
Magyar
Português - Portugal
English
粵語
Deutsch
臺灣國語
français
русский язык
ไทย
Tiếng Việt
