Une histoire de fantôme obsédante reliant deux mondes, à travers deux siècles. Quand Tolly, 13 ans constate qu'il peut mystérieusement voyager entre les deux, il commence une aventure qui révèle des secrets familiaux se trouvant enterrés depuis des générations.
This British ghostly, haunting story spanning two worlds, a century apart, is set in 1944, near the end of World War II. Tolly (Alex Etel) arrives at his grandmother's country house, Green Knowe, after his father is reported missing in action. His grandmother (Maggie Smith) is faced with selling Green Knowe for financial reasons. Tolly soon discovers he can magically time travel mysteriously between the present and the 19th century in the old manor house, and he begins an adventure that unlocks family secrets laid buried for generations. Exciting events include a terrible fire, a tale of stolen jewels, and threats of a Impressment.
Das Stück spielt am Ende des Zweiten Weltkriegs in England im Jahre 1944: Der 13-jährige Tolly verbringt Weihnachten bei seiner Großmutter in „Green Knowe“, während seine Mutter in London auf eine Nachricht von seinem Vater wartet, der als Soldat in den Krieg gezogen ist. In dem Landsitz, der seit Generationen das Stammhaus der Familie ist, lebt seine Großmutter Linnet. Nachts erscheint Tolly zum ersten Mal der Geist von Susan, einer Verwandten, die vor mehr als 100 Jahren dort lebte. Im weiteren Verlauf erlebt Tolly die Geschichte des Hauses, teils aus Erzählungen seiner Großmutter, teils aus „erster Hand“ bei seinen spontanen Reisen in die Vergangenheit.
italiano
русский язык
język polski
español
français
čeština
Türkçe
English
Deutsch
