Dalla vita in poi

Rosalba ama Danilo, un ragazzo che dovrà trascorrere parecchi anni in carcere. Per alleviargli la sofferenza della detenzione decide di scrivergli ogni giorno una lettera, dolce, appassionata, lirica. Ma tradurre in parole i suoi sentimenti non le riesce facile e ricorre all'aiuto di Katia, la sua amica del cuore, costretta a vivere su una sedia a rotelle. Katia si ritrova dunque a fare il "suggeritore d'amore", proprio come Cyrano de Bergerac. Un gioco che ben presto si rivela pericoloso.

Rosalba (Nicoletta Romanoff) está enamorada de Danilo (Filippo Nigro), un joven que cumple condena en la cárcel. Para ayudarle a sobrellevar la soledad, decide escribirle cada día una dulce y apasionada carta de amor. Pero, como es incapaz de expresar sus sentimientos con palabras, le pide ayuda a su amiga Katia (Cristiana Capotini), que vive postrada en una silla de ruedas. Esas cartas que, en principio, deberían expresar los sentimientos de Rosalba, acaban reflejando los de Katia, que conquista el corazón de Danilo. Nace así un amor que luchará por superar cualquier barrera. (FILMAFFINITY)

Rosalba (Nicoletta Romanoff) is in love with Danilo (Filippo Nigro), a young man serving his sentence in prison. To help him cope with loneliness, she decides to write every day a sweet, passionate love letter. But as she is unable to express her feelings in words, she seeks help from her friend Katia (Capotini Christian), who lives confined to a wheelchair. These letters, in principle, should express the feelings of Rosalba, but finish reflecting those of Katia, who wins the heart of Danilo. The result is a love that will struggle to overcome any barrier.

Aliases

• From the Waist On

2010年蒙特利尔电影节评审团大奖。罗萨尔巴深爱着在狱中的男友丹尼罗。为解相思之苦，她决定每天为男友写一封情书。但碍于自己表达能力有限，她找来残疾好朋友卡提亚代笔。卡提亚成了爱的传递者，但随着时间的推移，她发现她爱上了从未谋面的狱中“男友”。当罗萨尔巴和丹尼罗分手，卡提亚想尽一切办法见到了丹尼罗。对于卡提亚来说，这是生命中最动情的一刻。在冷冰冰的会客室里，丹尼罗也爱上了卡提亚。两人很快决定结婚，监狱里的狱友积极帮忙。法官也批准他可以临时出狱与卡提亚见面。罗萨尔巴甚至安排了他抓住这个机会越狱。但当他和卡提亚真正的生活在一起时，“在逃犯”的身份使他们无法安心。丹尼罗决定自首，继续狱中的生活。

Rosalba (Nicoletta Romanoff) ama Danilo (Filippo Nigro), um jovem que é condenado a muitos anos de prisão. Para aliviar o sofrimento de sua prisão, ela decide escrever cartas cheias de paixão. Com dificuldade para transformar seus sentimentos em palavras, recorre Katia (Cristiana Capotondi), sua melhor amiga, confinada a uma cadeira de rodas. Katia assume o papel de "promotora do amor", mas pouco a pouco, as emoções e as linhas poéticas feitas para sua amiga tornam-se as suas.