Noch eine Zeugenaussage fehlt den beiden Polizeibeamten Freebie (James Caan) und Bean (Alan Arkin) - dann haben sie den Gangster Red Meyers (Jack Krushen) endlich im Netz und ihre Beförderung in der Tasche. Doch anstelle des raschen Endspurts erwartet sie ein chaotisches Hindernisrennen. Ihr Belastungszeuge ist nirgends aufzufinden und zu allem Überfluß müssen sie auch noch Meyers' vorzeitige Liquidierung durch bestellte Killer vereiteln...
Freebie and Bean are a pair of maverick detectives with the San Francisco Police Department Intelligence Squad. The volatile, gratuity-seeking Freebie is trying to get promoted to the vice#vice squad to garner perks for his retirement while the neurotic and fastidious Bean has ambitions to make lieutenant#Police rank. Against a backdrop of Super Bowl weekend in San Francisco, the partners are trying to conclude a 14-month investigation, digging through garbage to gather evidence against well-connected organized crime Red Meyers, when they discover that a hit man from Detroit is after Meyers as well. After rejecting their pretext arrest of Meyers to protect him, the district attorney orders them to keep him alive until Monday.
Freebie és Bean olyan együtt, mint egy öreg házaspár. A két zsaru állandó partner, segítik egymást, jóban-rosszban kitartanak egymás mellett, és közben jókat veszekszenek. Pedig egy cseppet sem hasonlítanak egymásra: Freebie már azt tervezi, mihez is kezd, ha három év múlva visszavonul. A mexikói származású Bean pedig, akinek gyermekkori álma vált valóra, amikor rendőr lett, ki akar törni a kispolgári világból, és mindenképp hadnagy szeretne lenne. Lassan már egy éve gyűjtik a bizonyítékot egy bűnöző ellen, amikor rájönnek arra, hogy valaki célpontjuk életére tör. Hirtelen fordul a kocka, a két zsaru aggódni kezd addigi befektetéseiért, és mindent elkövetnek, hogy megvédjék "saját bűnözőjük" életét.
italiano
français
Deutsch
español
English
Magyar
