快到高考了。 学生们在学校死记硬背直到晚上。 学生会主席子凡和每个模范学生一样，一边听着奇怪的录音带一边做着考试。 反观子凡的暗恋，桀一直偷偷摸摸子凡，不让他察觉。 子凡见杰离开教室，顺着他的脚步走到走廊，不小心撞到了下一届总统竞选的人选。 子凡借助魔法卡带的力量，读出了这个二年级学生的心碎。 无法忍受的痛苦尖叫让他想起了他是如何通过录音带听别人来摆脱被欺负的生活的。 子凡跑到他认为是避风港的洗手间。 惊慌失措的他，在他曾经一个人度过最黑暗时刻的地方遇到了杰。 察觉到他的恐惧，桀握住子凡的手，邀请他倾听自己的心声……
It was almost the college entrance exam. Students were cramming til night at school. Zi-Fan, the president of student union, like every model student, he was working on tests while listening to a strange cassette. On the other hand, Zi-Fan's crush, Jie kept sneaking on Zi-Fan without letting him notice. When Zi-Fan saw Jie left the classroom, he followed his steps to the corridor and accidentally bumped into the candidate for the next president campaign. With the power of the magical cassette, Zi-Fan read the broken heart from a victim of domestic violence on this second-grader. The unbearable scream of agony reminded him of how he escape his bullied life by listening to others through the cassette. Zi-Fan ran away to the washroom where he recognized as a safe haven. With panic filled in his mind, he met Jie where he used to spent his darkest moments alone. Sensing his fear, Jie held Zi-Fan's hands and invited him to listen to his heart...
臺灣國語
English
