Footloose

アメリカのとある小さな町に都会から転校してきたレン。その町では、数年前に起こった事故が原因でダンスが禁じられていた。厳しい規律に憤りを覚えた彼は、自分たちの自由を取り戻すべく仲間を集めてダンスパーティを企画するが……。

Заручившись поддержкой своего приятеля и юной возлюбленной, юный бунтарь Рен МакКормак решает изменить старомодные порядки, установленные преподобным отцом Муром и заставить благочестивых горожан «тряхнуть стариной».

Ren McCormack se muda para uma pequena cidade do interior onde a música e a dança foram banidas pelo conservador reverendo local. Inconformado, ele usa todo o seu talento com os passos para sacudir a comunidade e organizar um baile de formatura.

Ren McCormack, a teenager raised in Chicago, moves with his mother to the small town of Bomont, Utah to live with his aunt and uncle. Soon after arriving, Ren befriends Willard Hewitt, and from him learns the city council has banned dancing and rock music. He soon begins to fall for a rebellious teenage girl named Ariel, who has an abusive boyfriend, Chuck Cranston, and a strict father, Shaw Moore, who is a reverend of the local church.

Ren McCormack se muda para uma pequena cidade do interior onde a música e a dança foram banidas pelo conservador reverendo local. Inconformado, ele usa todo o seu talento com os passos para sacudir a comunidade e organizar um baile de formatura.

La petite ville de Bomont est sous le joug d'une loi dure. La danse, et les musiques qui mènent au mal sont proscrites, depuis l'accident de voiture qui a emporté le fils du révérend Shaw Moore. C'est dans ce contexte que Ren McCormick, jeune homme de Chicago et danseur, débarque un jour. Essayant d'abord d'ignorer la loi, il va finalement décider de la combattre, avec ses amis Willard et Ariel, en essayant de prouver au révérend que la danse ne mène pas nécessairement à la dépravation.

Ren un adolescente recién llegado de Chicago, se ha mudado con su familia a un pequeño pueblo del medio oeste donde el estricto pastor Shaw Moore ha prohibido el baile a los jóvenes. Pero Ren, que además de rebelde es un entusiasta de la música, intentará por todos los medios acabar con esa prohibición, al tiempo que se enamora de Ariel la hija de Moore.

Ren McCormack si trasferisce da Chicago nella cittadina di Bomont, nello Utah, per vivere con i suoi zii. Qui fa amicizia con Willard Hewitt, il quale gli dice che il ballo e la musica rock sono proibiti dal consiglio cittadino, poiché ritenuti fonte di peccato. Ren si scontrerà con il reverendo del paese Shaw Moore per cambiare le cose. Inoltre farà la conoscenza di sua figlia Ariel, la quale ha la stessa voglia di ribellione.