WW2, desember 1942, fire barn på flukt. Sarah og Daniel er jøder i ferd med å bli deportert, men gjemmer seg i kjelleren til Otto og Gerda, til de blir oppdaget og foreldrene deres blir arrestert. De må til det fjerne nøytrale Sverige.
WW2, December 1942, four children on the run. Sarah and Daniel are Jews about to be deported, but hide in the cellar of Otto and Gerda, until they are discovered and their parents are arrested. They have to get to faraway neutral Sweden.
1942 december, Norvégia. Négy gyermek menekül a nácik elől, a céljuk Svédország. Ketten közülük zsidók, akik barátaiknál rejtőztek el, de szüleik elhurcolása után eljön a pillanat, amikor nincs maradásuk. Barátaik úgy döntenek: velük tartanak. A biztos halál elől az életbe menekülnek, és útjuk során számos segítővel találkoznak. De vajon kiben bízhatnak meg igazán? Az Át a határon egy szokatlan szemszögből, a gyerekek oldaláról mutat be egy valós eseményekre épülő történtet. Mese félelemről, bizalomról, barátságról és bátorságról.
Nel dicembre 1942, quattro bambini cercano di raggiungere la Svezia in fuga dai tedeschi. È un viaggio lungo e faticoso attraverso foreste fredde e nevicate abbondanti, con i nazisti alle calcagna. Fortunatamente, trovano aiuto lungo la strada.
Norsk bokmål
English
Magyar
italiano
