Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw

Depuis que Hobbs, fidèle agent de sécurité au service diplomatique des Etats-Unis, combatif mais droit, et Shaw, un homme sans foi ni loi, ancien membre de l’élite militaire britannique, se sont affrontés en 2015 dans Fast & Furious 7 ; les deux hommes font tout ce qu’ils peuvent pour se nuire l’un à l’autre. Mais lorsque Brixton, un anarchiste génétiquement modifié, met la main sur une arme de destruction massive après avoir battu le meilleur agent du MI6 qui se trouve être la sœur de Shaw. Les deux ennemis de longue date vont devoir alors faire équipe pour faire tomber le seul adversaire capable de les anéantir.

Desde que Hobbs, agente del Servicio de Seguridad Diplomática de Estados Unidos, y el británico Shaw, proscrito sin ley, se enfrentaron por primera vez, solo han intercambiado bofetadas y malas palabras. Pero cuando las despiadadas acciones de Brixton, un anarquista cibergenéticamente mejorado, amenazan el futuro de la humanidad, ambos se unen para derrotarlo.

Tagline

Nada es más fuerte que la familia.

Deckard Shaw e Luke Hobbs vengono messi in squadra insieme, nonostante l'astio reciproco, per combattere contro un temibile nemico geneticamente modificato, Brixton. Per la missione si unirà anche Hattie, agente dell'MI6 e sorella di Deckard, nel tentativo di recuperare un pericoloso virus a cui Brixton sta lavorando.

Люк Хоббс — американский элитный спецагент, он любит удобную спортивную одежду, большие пикапы и здоровое питание. Декард Шоу — британский пижон, бывший сотрудник разведки, предпочитает дорогие костюмы, спортивные авто и пабы. Эти двое терпеть друг друга не могут, но если кто-то угрожает их семьям, они готовы пойти на всё. Даже на работу в команде.

一个是美国外交安全局的忠诚特工、身材魁梧的执法者霍布斯（道恩·强森 饰），一个是前英国军事特工精英、无法无天的恶棍肖（杰森·斯坦森 饰）。在首次对峙之后，两人不论言语还是肢体都冲突不断，一直试图打倒对方。然而，通过高科技进行了基因增强的无政府主义者布里克斯顿（伊德瑞斯·艾尔巴 饰）控制了一种可能永远改变人类命运的不为人知的生化武器，并且还打败了一位大胆优秀又特立独行的军情六处特工（凡妮莎·柯比 饰）——她恰好是肖的妹妹，为了扳倒这个世界上唯一可能比他们更厉害的敌人，这两个不共戴天的宿敌不得不联手。

When US agent Luke Hobbs is sent to England to stop a deadly biothreat, he's forced to team up with his nemesis, mercenary Deckard Shaw.

Tagline

Two years after the events of

O corpulento policial Luke Hobbs se junta ao fora da lei Deckard Shaw para combater um terrorista geneticamente melhorado que tem força sobre-humana.

Spin-off zur Fast & Furious-Reihe rund um die Figuren Luke Hobbs (Dwayne Johnson) und Deckard Shaw (Jason Statham). Zwei Jahre nach den Ereignissen mit Cipher (Charlize Theron) in Fast & Furious 8 müssen sich der Bundesagent Luke Hobbs und der ehemalige britische Militärsoldat Deckard Shaw zusammenschließen, um dem mächtigen Super-Bösewicht Brixton (Idris Elba) das Handwerk zu legen.

Tagline

Seit Jahren tauschen der knallharte Secret-Service-Agent Luke Hobbs und der gesetzlose Außenseiter Deckard Shaw weitaus mehr als nur Wortgefechte miteinander aus. Doch als der internationale Terrorist

Desde que o possante Hobbs, um dedicado operacional do Serviço de Segurança Diplomática dos Estados Unidos, e o rebelde Shaw, um antigo agente do exército britânico, se enfrentaram pela primeira vez em "Velocidade Furiosa 7", a dupla trocou insultos e socos, enquanto tentavam dar cabo um ao outro. Agora, quando Brixton, um anarquista cibernético geneticamente alterado, assume o controlo de uma ameaça biológica que pode mudar a humanidade para sempre, os dois inimigos têm de se unir para destruir o único homem mais perigoso do que eles.

Od kiedy żyjący w zgodzie z prawem Hobbs (Johnson), lojalny agent Ochrony Służb Dyplomatycznych, oraz były pracownik elitarnych jednostek wojskowych Wielkiej Brytanii, dziś społeczny wyrzutek, Shaw (Statham), spotkali się w 2015 roku („Szybcy i wściekli 7”), pozostają w nieustannej walce – na słowa i czyny (choć pewnie lepiej byłoby napisać: ciosy). Ale sytuacja zmienia się, gdy cyber-genetycznie ulepszony anarchista Brixton (Idris Elba) przejmuje kontrolę nad bronią biologiczną, która może zmieść z powierzchni Ziemi ludzkość. Wspólnie z nieustraszoną agentką MI6 (Vanessa Kirby), która okazuje się siostrą Shawa, zajadli przeciwnicy muszą zjednoczyć się we wspólnej sprawie – by zniszczyć jedynego gościa, który jest gorszy niż oni dwaj.