Fantastic Mr. Fox

When a clever fox cannot resist returning to his farm raiding ways, he is forced to help his community survive the farmers' dangerous retaliation.

Aliases

• The Fantastic Mr. Fox

Härra ja proua Reinuvader elavad idüllilist elu oma poja Ashiga, kuid igapäevane rutiin hakkab peatselt Hr. Reinuvaderi metsloomale omaseid instinkte räsima. Nõnda küpsebki endise vilunud kanavarga peas kaval plaan, kuidas viia läbi kolm ülikeerukat kanavargust. Oma hullumeelseid ja samas ka geniaalseid plaane ellu viies seab Reinuvader aga ohtu mitte üksnes oma armastatud perekonna, vaid ka ülejäänud metsaasukad. Olles peletatud oma koduseinte vahelt maa-alustesse käikudesse varjule, tuleb loomadel välja mõelda nutikas plaan, kuidas hakata vastu kolmele õelale farmerile - Boggisele, Bunce'ile ja Beanile - kes on aga nõuks võtnud hr. Reinuvaderi iga hinna eest maa alt välja suitsetada ja temaga arveid õiendada. Samas peaksid nad aga teadma, et mitte asjata ei ole Reiuvader kõige kavalam ja riukalikum metsaasukate seas...

Il signor e la Signora Fox vivono pacifici col figlioletto Ash e il nipotino Kristofferson, loro ospite, dentro un grande albero in cima alla collina che fronteggia gli stabilimenti dei più cattivi contadini della zona: Boggis, Bunce e Bean. Ma la natura selvatica del signor Fox gli impedisce di trovare soddisfazione come giornalista e lo spinge a cercare di far fessi i tre uomini e a saccheggiare i loro depositi. La vendetta è veloce e spietata e mette a repentaglio non solo la sua amata famiglia ma tutti gli animali del sottosuolo. Mr Fox dovrà elaborare dunque un nuovo e geniale piano per trarre tutti d'impaccio.

O Sr. Raposo, a Sra. Raposa e seu filho Ash vão morar em uma árvore, localizada em uma colina. Lá eles têm como vizinhos o Coelho, o Texugo e a Doninha, entre outros animais, todos com suas respectivas famílias. O Sr. Raposo prometeu à esposa que deixaria a vida de roubos de galinhas, já que ela estava grávida. Desde então ele iniciou uma respeitável carreira de colunista de jornal. Porém, a proximidade do novo lar com as fazendas de Boggis, Bunce e Bean faz com que volte à velha vida, às escondidas. Só que logo o trio de fazendeiros se une para capturá-lo.

M. Fox, le plus rusé des voleurs de poules, sa femme, Mme Fox, Ash, son fils, le cousin Kristofferson et tous les autres animaux de la forêt défient trois odieux fermiers. Ils vont vivre la plus périlleuse et délirante des aventures.