Uriel ist ein Weihnachtsengel, dessen Aufgabe es ist, Menschen in der Weihnachtszeit zu einem glücklicheren Leben zu verhelfen. Sein desillusioniertes Leben ändert sich nicht, bis er Laura trifft. Sie ist blind, hat aber die Fähigkeit des Kindes zu bewahren, Angel zu sehen. Sie ist die erste Person, die ihn sieht und berührt. Uriel verliebt sich in sie und in ihm entsteht der Wunsch, ein Mensch zu werden. Aber der Bürokrat Gabriel hat andere Dinge mit ihm zu tun. Uriel kämpft um sein Verlangen und seine Liebe. Gott sei Dank sind Weihnachten und Wunder jederzeit möglich. Doch Lauras Tage sind längst gezählt. Uriel würde sein Leben geben müssen, um die himmlische Ordnung aufrechtzuerhalten.
Aliases
Plus que jamais, à l'approche de Noël, la brigade céleste des anges veille au bonheur des êtres vivants sur Terre. Mais après 3 000 ans de bons et loyaux services, Uriel manque de motivation. Quand soudain, il tombe sous le charme de Laura, jolie sculptrice aveugle au cœur brisé, et se lance dans une folle entreprise : redevenir humain pour la rendre à nouveau heureuse.
Anděl Uriel se v Berlíně v době Vánoc setkává se slepou sochařkou Laurou. Laura je první člověk, který je schopen jej vnímat a dotknout se ho, a Uriel dělá vše, co je v jeho silách, aby vrátil radost do Lauřina života. Rozhodne se, že se musí stát člověkem a získat její náklonnost jako normální muž. Naštěstí se mu daří a Laura jeho lásku přijímá. Pak je ale Laura svědkem loupeže a je postřelena. Uriel se modlí k Bohu a nabízí svůj život za její. Andělé nabídku přijmou a Uriel musí zemřít, aby Laura mohla žít ...
Uriel, a Karácsonykor megjelenő angyal feladata, hogy az ünnep különösen szép legyen. Uriel egy napon megismeri a vak művészt, Laurát. Arra azonban nem számít, hogy a fiatal nő, bár nem látja a valós világot, őt mégis látja. Vagy legalábbis érzi a jelenlétét. Minél gyakrabban találkoznak, annál szerelmesebb lesz Laurába az égi küldött.
Uriel is a Christmas angel whose task it is to help people in the Christmas season to be a little happier. His disillusioned life does not change until he meets Laura. She is blind , but has the child's ability to preserve, to see Angel. She is the first person to see and touch him. Uriel falls in love with her, and in him the desire arises to become a human being. But the bureaucrat Gabriel has other things to do with him. Uriel fights for his desire and love. Thank God, Christmas and miracles are possible at any time. But Laura's days have long since been counted. Uriel would have to give his life to uphold the heavenly order.
Deutsch
français
italiano
čeština
Magyar
English
