Trois skieurs alpinistes préparent la Patrouille des glaciers, une des plus exigeantes courses de montagne dans les Alpes suisses. Qu’est-ce qui les pousse à relever ce défi et à toujours vouloir améliorer leurs performances ? Un fabuleux voyage dans les profondeurs de l’intime.
Es ist eines der härtesten Rennen im Ski-Alpinismus: Die Patrouille des Glaciers. Während anderthalb Jahren hat Frédéric Favre drei Teilnehmende begleitet. Im Training, das sie an ihr körperliches Limit bringt, in der mentalen Vorbereitung, die ihre tiefsten Ängste offenbart, beim Rennen, das sie bis an die Grenzen fordert. Florence will im Andenken an ihren Vater starten, doch als Einzelgängerin muss sie Teamgeist lernen. Guillaume ist Wettkämpfer mit Leib und Seele, sein grösster Kampf ist aber, Familie, Arbeit und Leidenschaft in Einklang zu bringen. Antoine hat einen Drogenentzug hinter sich: Höchste Zeit der Welt zu beweisen, wozu er fähig ist! Encordés ist ein intimer Einblick in ein Abenteuer, das Leben verändert.
For one and a half years, filmmaker Frédéric Favre follows three ski mountaineers as they prepare for the Patrouille des Glaciers, an incredibly tough race across the Swiss Alps. Florence wants to take part in memory of her father, but she is not used to engage in a team. Guillaume is an accomplished competitor. He struggles to find a balance between family, work and passion for the mountains. Antoine has just left rehab. Now he's eager to prove his worth to the world. A raw and intimate journey into the three protagonists' innermost motivations and the story of how this adventure transforms them.
français
Deutsch
English
