Yvan (Bouli Lanners), a used car salesman, comes home late one evening to his house in the Belgian countryside. He discovers that a burglar (Fabrice) has just broken into his house and is hiding under his bed. When the burglar tries to escape, Yvan knocks him over by throwing a metal pipe at him. Upon confronting him, he discovers that the burglar is a young man in need of money to fuel his drug addiction. Yvan decides to help this young man, who says his names is Elie, by not turning him over to the police and by giving him a little money for the road. Finally, out of pity and remembering his own brother who had died of an overdose, Yvan decides to drive Elie, at his request, to the home of his parents in southern Belgium. Thus begins a journey across Wallonia, on which they face unsettling encounters with random people and humorous situations.
Yvan, un revendeur de voiture, rentre tard chez lui, une maison dans la campagne belge. Il découvre que quelqu'un a pénétré dans sa maison par effraction et tombe nez-à-nez avec un jeune drogué désœuvré et en manque, venu voler un peu d'argent. Yvan décide d'aider ce jeune homme qui dit s'appeler Elie ; il ne le dénonce pas à la police et lui laisse l'argent. Puis, pris de pitié et en souvenir de son jeune frère décédé d'une overdose, il accepte de le conduire chez ses parents qui habitent dans le sud de la Belgique...
русский язык
italiano
English
français
