Cuenta la leyenda del rey Bermudo de Leon, que mandó al joven Pelayo a distraer durante unos días al moro Almanzor para así poder escapar. El inteligente Pelayo lo entretuvo durante cinco días, pero cuando Almanzor se enteró de la treta, lo mató. Desde ese momento se convirtió en mártir y santo. Una vez al año cinco personas de tierras leonesas se reunen en una ermita para honrarle por lo que hizo, recitando cada una de ellas una historia; de esta manera San Pelayo les avisará de posibles desastres naturales. (FILMAFFINITY)
Chaque fois que la cloche de la chapelle tinte toute seule et que l'eau de la rivière devient rouge sang, Saint Pélage réclame que l'on fasse une veillée et qu'on lui raconte cinq histoires, en souvenir des cinq jours pendant lesquels il retint Almanzor par ses contes, facilitant ainsi la lutte de ses compagnons chrétiens contre les Maures, pendant la Reconquête. Le chapelain demande ainsi à cinq écrivains de venir passer la nuit avec lui à la chapelle et d'entretenir le saint.
Once a year, as the tradition marks, five people from León lands meet in a hermitage to honor San Pelayo, reciting each of them a story; in this way, the saint will warn them of possible natural disasters. On this occasion, the chosen ones will be several writers of the region.
español
français
Deutsch
English