Therese, Kinderfau bei Mozart