Der verwitwete Balthasar Pelkofer lebt nur für seine Gärtnerei. Ein Privatleben kennt er nicht, auch für die erwachsene Tochter Maxi bleibt kaum Zeit. Als die Konkurrenz eines Discounter-Gartenmarkts ihn in den Konkurs zwingt, gerät sein Leben ins Wanken. Immerhin hat Balthasar nun mehr Zeit für seine Tochter. Maxi ist jedoch von der unerwarteten Zuwendung ihres Vaters mehr überrumpelt als erfreut. Da lernt er die selbstbewusste Annette kennen - ein wahrer Glücksfall. Doch mit seiner dickköpfigen Art stößt der Egozentriker auch die charmante und aufgeschlossene Annette bald vor den Kopf. Auf schmerzhaft-komische Weise muss Balthasar lernen, was wirklich wichtig im Leben ist.
Aliases
Widower since nine years, Balthasar Pelkofer focused his life on running a quality nursery, but a discount garden center opening nearby drives him bankrupt. Finding hamburger jobs like sandwich-man demeaning, he plans to take tenants in his grand home, but most candidates back out hearing he wants to stay in a bungalow part, so he's lucky when architect couple Guido and Claire Mortensen accepts, even if he soon clashes with her over the gardening. Bored, he now butts in long-neglected adult daughter Maxi's private life, even causing trouble with her wonderful boyfriend Paul Berger, a devoted eco-activist, who sort of mediates. Claire's mother Annette Eggers seems to match stubborn Balthasar, but after several dates, when he finally takes her on a weekend in the Eifel; she's turned off when he proudly unveils his ambitious new business plans, so she seems having dumped him just like Maxi.
Deutsch
English