Bence – aki apja kisstílű bűnszervezetének tagja – a hétvégén a nagyszüleihez megy. Azért van ott, hogy elbúcsúzzon beteg nagyapjától, és hogy segítséget nyújtson nagymamájának, Magdának, aki az idős embert ápolja.
Bence - who is a member of his father’s petty crime organization – goes to his grandparents over the weekend. He is there to say goodbye to his demented grandfather and to provide some help to his grandmother, Magda with the old man’s caretaking. While he is with them Bence has to confront some unpleasant truth about the family’s collective past, and he also realizes the violence he casts on others follows him everywhere.
Tagline
Living with dignity. Dying with dignity.
Bence je členem zločinecké organizace, kterou vede jeho otec. Chlapec odjíždí na víkend k prarodičům, aby se rozloučil se svým dementním dědečkem a podal pomocnou ruku babičce Magdě, která se o starého muže stará. Během pobytu u nich musí čelit nepříjemné pravdě o minulosti své rodiny. Zároveň si uvědomí, že ho všude provází násilí.
Bence jest członkiem organizacji przestępczej kierowanej przez swojego ojca. Chłopak jedzie na weekend do swoich dziadków, gdzie musi zmierzyć się z nieprzyjemną prawdą o przeszłości swojej rodziny.
Magyar
English
čeština
język polski
