Distance

Egy szekta tagjai megmérgeznek egy folyót, majd öngyilkosok lesznek. Négynek a hozzátartozója évente találkozik a folyónál, hogy megemlékezzenek szeretteikről. Idén egy véletlen során egy éjszakára összekerülnek a szekta egyetlen túlélőjével, és elkezdenek a meghaltak emlékéről beszélgetni.

신흥 종교인 "진리의 방주"의 몇몇 신자들이 도쿄의 수도에 바이러스를 살포하여 128명의 사상자를 낸 무차별 살인 사건이 일어난다. 사건 이후 다섯 명의 범인들은 교단의 손으로 살해되었으며, 교주 자신도 자살했다. 그로부터 3년이 되는 여름. 산 속에 있는 작은 역에 키요카, 아츠시, 마사루, 미노루 네 사람이 모인다. 이들은 가해자의 가족들이었으며 1년 전에도 만난 적이 있다.일행을 태운 아츠시가 도착한 곳은 산 속에 있는 조그마한 호수로 교단에 살해당한 이들의 재가 여기 뿌려졌다. 네 사람은 낡은 다리에 나란히 서서 호수에 손을 담그고 조문을 끝낸다. 그러나 숲길로 돌아왔을 때 아츠시의 차는 그 자리에 없었다. 걸어서 돌아기엔 너무 먼 거리. 인가도 없고 휴대폰도 터지지 않는다. 마사루는 호수에서 마주친 남자를 떠올린다. 남자는 그들을 피하듯 자리를 옮겨 버렸던 것이다. 그의 정체는 옛 진리의 방주 신자였던 사타다. 하지만 그 역시 자전거를 잃어버리고 당황하던 차밍었다. 이들은 어쩔 수 없이 범인들이 마지막 밤을 보냈던 거처로 발걸음을 옮긴다. 아무 말 없이 모인 다섯 사람. 신자들의 흔적이 아직 남아 있는 공간에서 그들은 지금껏 외면해 왔던 기억들과 맞닥뜨리게 되는데...

名为“真理的箱舟”的邪教集团在东京的自来水源里投放病毒，致使上百人死亡，近万人受到伤害。在此之后，投毒的五名主犯被教众杀害，教主亦自杀身亡。该事件轰动一时。 三年后，当初四名主犯的亲属来到“真理的箱舟”位于山中的遗址，扬撒骨灰，祭奠亲人。然而，他们停在山口小路上的汽车被盗，众人被困在山中。随后他们遇到坂田（浅野忠信 饰），当年投毒小组中临阵逃脱的第五人……

Members of a cult, modeled on Aum Supreme Truth, sabotage a city's water supply, then commit mass suicide near the shores of a lake. Family members (the credited cast, minus Asano) of the perpetrators meet at the lake to observe the anniversary of their loved ones' deaths. They meet a former member of the cult (Asano), who had trained for the water sabotage attack but defected at the last minute. After realizing their vehicles were missing, Asano leads them to the cabin where he and the deceased cult members had trained for the attack, and they pass the night reminiscing about those they'd known and lost, shown cinematically through improvised dialogues and flashbacks. Sakata, the aforementioned surviving cult member and last to see most of the departed alive, and Atsushi (Arata) interrogate one another about Yûko (played by actress/model (person) Ryo (actress)), Atsushi's sister, whom Sakata had asked to run away with him the night before the attack.

Trois ans après la disparition tragique et volontaire des membres d'une secte obscure, quatre amis, tous parents de victimes, se retrouvent le jour anniversaire de la tragédie sur les lieux même où celle-ci a commencé : un endroit paisible et reculé, une petite maisonnée coincée entre la forêt et l'eau reposante d'un lac. En chemin, ils croisent Sakata, un jeune homme qui appartenait à la secte... et qui l'a quittée juste avant le massacre. Le pèlerinage va alors prendre une tournure inattendue.

Los secuaces de "El Arca de la Verdad", una secta apocalípitica, provocan una masacre que deja más de cien muertos. Tres años después, los familiares de los asesinos se reúnen como cada año en el lago donde vivían las víctimas, para conmemorar su muerte. Pero no podrán volver a la ciudad sin antes pasar por la casa, donde antaño sus parientes habían planeado los atentados. Allí encuentran a un joven que formó parte de la secta, pero que en el último instante desertó para no participar en la matanza.

2001坎城影展競賽片，日本導演是枝裕和作品。 一個異教主使的恐怖事件，奪走了百餘條人命。三年後同一天，四個因此痛失親友摯愛的朋友們，一同前往事件發生的寧靜湖畔，卻巧遇事件中和異教同夥的人，使這趟旅程走向了意想不到的發展。

La storia prende spunto da un fatto di cronaca realmente accaduto in Giappone e narra di alcuni personaggi , tutti imparentati con i componenti di una setta, che dopo avere provocato una carneficina avvelenando gli acquedotti, si tolgono la vita in un suicidio di massa. I protagonisti si ritrovano come ogni anno in occasione dell'anniversario sulle sponde di un piccolo lago dove le ceneri dei loro cari sono state disperse. Per un inconveniente banale quella che doveva essere una semplice scampagnata si trasforma in una giornata e una notte di profonde riflessioni e di verità scoperte, anche grazie alla presenza di uno degli apparteneneti alla setta, all'ultimo minuto scampato per sua scelta alla morte.

とある夏の日。山あいの小さな駅で1年ぶりに再会した4人の男女。そこから車に同乗し山奥にある湖に向かう4人。彼らは、3年前にカルト教団“真理の箱舟”の信者たちが起こした大量無差別殺人事件の加害者家族たち。教団の手で殺された実行犯たちの遺灰がこの湖に眠っていた。湖で束の間の時を過ごし、帰ろうとすると、彼らの車が消えていた。彼らはそこで同じようにバイクがなくなり途方に暮れている元信者の青年と出くわす。歩いて帰れる距離でもなく、仕方なく彼らは青年の案内で実行犯たちが使っていたロッジで一夜を過ごすことにする

Tagline

僕たちは被害者なのか、加害者なのか

Vier nabestaanden bezoeken de plaats waar hun geliefden, allen leden van dezelfde sekte, drie jaar geleden collectief zelfmoord pleegden. Op de afgelegen plek ontmoeten ze Koichi, een voormalig lid van de sekte.

W trzecią rocznicę zbiorowego samobójstwa wyznawców jednej z sekt religijnych spotykają się rodziny, które utraciły wówczas swoich bliskich. Wyruszają w kierunku odosobnionego jeziora, nad którym tragiczne wydarzenie miało miejsce. Napotkany po drodze tajemniczy mężczyzna okaże się bezpośrednim świadkiem makabrycznego obrzędu, a cała podróż przybierze niespodziewany obrót... Ten składający się głównie z improwizowanych scen dramat pojawił się w głównym konkursie festiwalu Cannes 2001.

Mais de cem pessoas foram assassinadas pela seita religiosa Arcos da Verdade. Três anos após o massacre, quatro amigos que são também parentes de vítimas iniciam uma perenigração em direção ao lago em que tudo ocorreu. Ao chegarem os amigos cohecem um homem, que esteve presente com os assassinos quando o massacre teve início. Ao ouvir seus relatos, a busca dos colegas muda de rumo.

Členovia fanatickej sekty otrávia zdroj pitnej vody, následkom čoho zahynú stovky ľudí. Skupina následne spácha v horách hromadnú samovraždu. Po rokoch sa na miesto vydáva skupinka pozostalých uctiť si ich pamiatku. Na mieste sa objaví i člen sekty, ktorý jediný prežil. Jeho prítomnosť nutne vedie ostatných k hľadaniu odpovedí na otázky, ktoré ich roky vnútorne zožierali.