Dirty Harry

A San Francisco l'ispettore Callaghan rende la vita difficile ai criminali. Ma un giorno un killer si apposta sui tetti della città e spara ai passanti. Poi invia un biglietto alla polizia firmandosi Scorpio: si tratta di un assassino psicopatico.

Cuando un loco que se hace llamar "el Asesino de Escorpio" amenaza la ciudad, el inspector de policía de San Francisco "Dirty" Harry Callahan recibe la tarea de localizar y descubrir al psicópata enloquecido.

Aliases

• Harry, el sucio

Полицейский инспектор Гарри Каллахен пользуется дурной репутацией у своего высокого начальства из-за беспощадности в обращении с преступниками. Эта беспощадность имеет своё объяснение: преступники всё чаще уходят от ответственности. Даже арестованные на месте преступления, они при попустительстве адвокатов, судей и полицейских чиновников добиваются смягчения наказаний, амнистий и т.п. И вновь выходят на свободу, чтобы сеять смерть. Каллахен, прозванный «Грязным Гарри», за то, что вынужден выполнять самую грязную и кровавую полицейскую работу, по мере сил старается действовать так, чтобы преступники не уходили от наказания...

Harry Callahan é um implacável detective de São Francisco a quem chamam Dirty Harry. Um atirador furtivo psicopata autodenominando-se Scorpio, já matou duas vezes e mantém a cidade sob tensão com a ameaça de matar de novo. Harry vai apanhá-lo, de uma maneira ou de outra - não importa o que os regulamentos dizem.

Tagline

O detective Harry Callahan não combate o crime, extermina-o.

When a madman calling himself "the Scorpio Killer" menaces the city, tough as nails San Francisco Police Inspector "Dirty" Harry Callahan is assigned to track down and ferret out the crazed psychopath.

Aliases

• Dead Right

Obyvateľov San Francisca terorizuje neznámy strelec, pod prezývkou Scorpio, ktorý požaduje od starostu výkupné, inak každý deň zastrelí jedného človeka. Jeho vypátraním je poverený inšpektor Harry Callahan, známy svojimi nekompromisnými metódami a jeho nový partner, Mexičan Chico Gonzáles. Začína sa boj na život a na smrť...

Harry Callahan vom San Francisco Police Department hat in doppelter Hinsicht Ärger. Während ein anonymer Killer die Stadt um hohe Beträge erpresst und andernfalls wahllos mordet, machen ihm Vorgesetzte und Kommunalpolitiker wegen seiner unorthodoxen Ermittlungsmethoden den Alltag zur Hölle. Als der Killer in Harry einen ernstzunehmenden Gegner erkennt, beginnt er ein gewagtes Katz-und-Mausspiel mit dem Cop...

O policial Harry Callahan tenta rastrear um assassino psicopata num terraço antes que uma garota sequestrada morra. Quando o encontra, Harry abusa do direito civil do assassino, o que o coloca de volta nas ruas. Um ônibus escolar é sequestrado e Harry sai à busca do assassino novamente e a única maneira de pará-lo é a sangue frio.