दिल का रिश्ता

Jai (Arjun Rampal) is a wealthy young man who supports many charities. One day, he accompanies his friend, Anita (Isha Koppikar) to a school for the deaf, which he is sponsoring. There, he meets Tia (Aishwarya Rai), a teacher, and develops feelings for her. He helps her wherever he can and tries to be near her — believing that Tia feels something for him too. Tia, on the other hand, views him simply as a good friend. When he finally admits his feelings, Tia reveals the existence of her fiancé, Raj (Priyanshu Chatterjee). Despite knowing of her engagement, Jai continues to pursue Tia since he cannot forget about her. Tia marries Raj and they have a son named Anshu. The trio lived a poor but happy life together. Jai is devastated, since several attempts to win over Tia's heart, fail.

Jai Mehta é um jovem rico de bom coração, que apoia várias instituições de caridade na Índia. Em uma de suas visitas a uma escola para surdos e mudos, ele se apaixona pela professora, Tia Sharma. No entanto, ao confessar seus sentimentos, é humilhado publicamente quando ela apresenta seu noivo, Raj. Logo depois, Raj e Tia se casam e têm um filho, Anshu. Com o coração partido, Jai se entrega à bebida e, em uma noite sob o efeito do álcool, colide misteriosamente com o carro de Raj e Tia, resultando na morte de Raj e deixando Tia gravemente ferida na cabeça. Após o tratamento, ela se recupera, mas perde completamente a memória de seu passado. Sentindo-se responsável, Jai passa a cuidar dela, e, aos poucos, Tia se apaixona por ele, chegando a lhe pedir em casamento. Mas será que essa união acontecerá ou Tia recuperará suas memórias e buscará vingança contra Jai pela morte do marido e por tudo o que aconteceu com ela?

Aliases

• दिल का रिश्ता
• Dil Ka Rishta

धनी जय मेहता एक सुनहरे दिल वाला युवा व्यक्ति है। वह भारत में कई धर्मार्थ संगठनों का समर्थन करता है और एक दिन जब वह एक मूक-बधिर विद्यालय का दौरा करता है, तो वहां की शिक्षिका तिया शर्मा से प्रेम कर बैठता है। जब वह अपने प्रेम का इज़हार करता है, तो तिया उसे खुलेआम अपमानित कर देती है और अपने मंगेतर राज से मिलवाती है। जल्द ही, राज और तिया शादी कर लेते हैं और उनके बेटे अंशु के माता-पिता बन जाते हैं। टूटे हुए दिल के साथ, जय शराब का सहारा लेता है और एक रात नशे की हालत में उसकी कार राज और तिया की कार से टकरा जाती है, जिससे राज की रहस्यमय तरीके से मृत्यु हो जाती है और तिया को सिर पर गंभीर चोट लगती है। डॉक्टरों द्वारा इलाज के बाद तिया ठीक हो जाती है, लेकिन अपने अतीत को पूरी तरह भूल जाती है। जय खुद को उसका जिम्मेदार मानते हुए उसकी देखभाल करने लगता है। धीरे-धीरे तिया भी जय से प्रेम करने लगती है और उससे शादी का प्रस्ताव रखती है। लेकिन क्या यह शादी होगी, या फिर तिया अपना भूतकाल याद करके जय से अपने पति की मौत और अपनी वर्तमान हालत का बदला लेगी?

Jai Mehta é um jovem rico de bom coração, que apoia várias instituições de caridade na Índia. Em uma de suas visitas a uma escola para surdos e mudos, ele se apaixona pela professora, Tia Sharma. No entanto, ao confessar seus sentimentos, é humilhado publicamente quando ela apresenta seu noivo, Raj. Logo depois, Raj e Tia se casam e têm um filho, Anshu. Com o coração partido, Jai se entrega à bebida e, em uma noite sob o efeito do álcool, colide misteriosamente com o carro de Raj e Tia, resultando na morte de Raj e deixando Tia gravemente ferida na cabeça. Após o tratamento, ela se recupera, mas perde completamente a memória de seu passado. Sentindo-se responsável, Jai passa a cuidar dela, e, aos poucos, Tia se apaixona por ele, chegando a lhe pedir em casamento. Mas será que essa união acontecerá ou Tia recuperará suas memórias e buscará vingança contra Jai pela morte do marido e por tudo o que aconteceu com ela?