Anton Müller, Buchhändler