Le gouverneur Asakura, réélu comme Gouverneur de Tokyo, reçoit une mystérieuse lettre de menace. Le lendemain, le tunnel de la nouvelle ligne de métro qui doit être inaugurée, explose. Conan en entend parler par Kogoro, et arrive à prévenir les passagers du métro. Alors que la police a beaucoup de mal à trouver un suspect, une autre construction initiée par Asakura est menacée...
Yūichirō Asakura, il governatore di Tokyo, riceve una lettera minatoria e il tunnel che ha appena inaugurato per la ferrovia e l'autostrada viene fatto saltare in aria con degli esplosivi al plastico. Conan riesce però ad evitare che ci siano vittime, ma la caccia al colpevole si rivela ardua. La polizia sospetta che il movente dell'attentato sia del rancore nei confronti del governatore per i suoi metodi amministrativi, invece Conan sospetta che si tratti solo di un camuffamento.
Pochi giorni dopo, Conan, Ran, Goro, Sonoko, Agasa, Ai e i Detective Boys vanno a sciare nel villaggio fittizio di Kitanosawa, sulle montagne della prefettura di Niigata, vicino al quale si trova la grande diga di Kitanosawa, che venne fatta costruire proprio dal governatore di Tokyo durante il suo mandato da Ministro del Territorio, delle Infrastrutture, dei Trasporti e del Turismo. Conan sospetta infatti che il colpevole dell'attentato sia un abitante del vecchio villaggio, che si era opposto fino alla fine alla costruzione della diga e quindi aveva un movente più che valido per uccidere il governatore.
La historia comienza con una amenaza contra el gobernador de Tokio, pero la rapidez mental de Conan evita que haya víctimas cuando un túnel de metro se derrumba. Conan comprende que puede haber una conexión con un pueblo que fue trasladado para la construcción de una presa, e intenta parar al criminal antes del siguiente ataque.
The Governor of Tokyo, Yuuichiro Asakura, receives a threatening letter the day before the opening of Touto Line, a new train line for the Tokyo Metro. During the opening ceremony of the line, Conan Edogawa and the Detective Boys (Case Closed) are driven by Hiroshi Agasa (Case Closed) and pass under the Touto Line. Conan, having heard about the threatening letter, notices explosives connected to the Touto railway; Using his original voice to inform the police as Shinichi Kudo, he is able to stop the train and divert traffic away from the explosives preventing any deaths. Conan researches Asakura's political history for a clue on the culprit and learns the governor was in charge of the construction of dam in Kitanosawa, a fictional town in the Niigata Prefecture. Due to the dam's construction, the citizens of Kitanosawa were forced into a new town and their old homes were drowned by the dam. Since Asakura's trip to celebrate the anniversary of the dam is canceled by the bombing, Conan speculates information on the bomber could be found in Kitanosawa and plans a trip there.
Aliases
- Case Closed: Quarter of Silence
Deutsch
français
日本語
大陆简体
한국어
italiano
español
English
русский язык
