Der Tote am Strand

Zum 70. Geburtstag ihres Vaters reist Rosa aus den USA an, um sich nach langer Funkstille mit ihm zu versöhnen. Der Vater Friedrich Liebmann führt ein strenges Regiment. Menschliche Wärme im Umgang mit seiner Familie ist ihm fremd. Doch bevor sie mit ihm sprechen kann, findet sie ihn erschossen im Strandkorb. Der ermittelnde Kommissar ist ausgerechnet Finn, der einmal ihre große Jugendliebe war. Die Familie ist schockiert über den gewaltsamen Tod des Vaters, doch niemand scheint wirklich um ihn zu trauern. Bald wird klar, dass jeder ein Motiv für den Mord hatte. Geldprobleme bei Achim, traumatische Erinnerungen bei den Schwestern Rosa und Regina, eine verheimlichte Affäre der Mutter. Wenn reiner Tisch, dann jetzt. Eine Wahl hat niemand mehr, denn Finn lässt sich in seinen Ermittlungen nicht beirren...

L'assassinat d'un père de famille apparemment sans histoire bouleverse sa fille, de retour au pays après quinze ans d'absence : tous le haïssaient. Après avoir vécu quinze ans aux Etats-Unis, Rosa, la trentaine, se remet d'une histoire d'amour malheureuse en retournant dans sa famille, en Allemagne, sur la côte de la Baltique. C'est l'occasion pour elle de reprendre contact avec son père, qui ne lui a jamais pardonné sa fuite à San Francisco et ne lui parle plus depuis des années. Alors qu'elle s'apprête à le surprendre de bon matin, face à la mer, sur sa plage favorite, elle le retrouve mort, tué par balles. La famille de Rosa est choquée par cette fin violente, mais personne ne semble vraiment regretter le défunt. Tous avaient de «bonnes raisons» de se débarrasser de lui...

based on novel

Deutsch français English