Der Heimweg

Als Jules seine Schicht am Escort-Telefon beginnt, einem telefonischen Support für Frauen, damit sie sicher nach Hause kommen, sieht alles nach einem ruhigen Samstagabend aus. Bis er einen Anruf von einer jungen Mutter namens Klara erhält, die behauptet, dass sie noch in dieser Nacht durch die Hände einer berüchtigten Mörderin sterben wird.

When Jules starts his shift on the escort phone, a telephone support line for women to get home safely, everything looks like a quiet Saturday evening. That is until he receives a call from a young mother named Klara, who claims that she will die that very night at the hands of a notorious female killer.

Klara morirà oggi se non uccide suo marito. Il Killer del calendario le ha dato questa scelta impossibile. Durante il suo turno di notte in una linea di assistenza telefonica per donne che tornano a casa da sole, Jules riceve la chiamata di Klara. Diventerà la sua ultima speranza di sopravvivenza e lotterà contro il tempo per salvarla. Basato sul thriller tedesco best-seller di Sebastian Fitzek.

Kocasını öldürmezse Klara bugün ölecek. Takvim Katili ona çok zor bir seçenek sundu. Jules, eve giden yalnız kadınlar için güvenlik yardımı telefon hattındaki gece mesaisine başladığında Klara onu arar. Jules kısa sürede hayatta kalmak için Klara'nın tek umudu olur ve Klara'yı kurtarmak için zamana karşı yarış başlar. Sebastian Fitzek'in çok satan Alman gerilim romanından uyarlandı.

Klara vai morrer hoje, a menos que mate o marido. O Assassino do Calendário deu a ela esse ultimato. Quando Jules começa seu turno da noite em uma linha direta para mulheres que estão indo sozinhas para casa, ele atende a ligação de Klara. Ele logo se torna sua última esperança de sobrevivência e corre contra o tempo para salvá-la.

Jules recibe una llamada de Klara, quien le informa que morirá esa noche a menos que mate a su esposo. La elección de la víctima está en manos de la persona que recibe la llamada del asesino del calendario.

Aliases

• Calendario mortal

Klara dziś zginie, chyba że zabije swojego męża. Kalendarzowy zabójca postawił ją przed niemożliwym wyborem. Jules zaczyna nocną zmianę w telefonicznym centrum wsparcia dla kobiet samotnie wracających do domu i odbiera telefon od Klary. Wkrótce staje się jej jedyną nadzieją na przeżycie i walczy z czasem, aby ją uratować. Film oparty na bestsellerowym niemieckim thrillerze Sebastiana Fitzeka.

Klara va mourir si elle ne tue pas son mari. Le Tueur au Calendrier lui soumet ce choix impossible. Quand Jules commence sa nuit dans un service d'accompagnement téléphonique pour femmes seules qui rentrent à la maison, il reçoit l'appel de Klara. Il est le dernier espoir de survie de Klara et un contre-la-montre débute pour la sauver.