A large spaceship appears over Tokyo three years before the story starts. A one-sided war against the seemingly harmless aliens ensues, sparking controversy and pacifism. Despite this unique and tragic event, high school girls Koyama Kadode and Nakagawa Ouran behave as if nothing has changed. They live their days like they always have. The focus of this story is not the alien invasion, but human nature, dialogue, growing up, and life.
Il y a trois ans, lors d’un 31 août tout ce qu’il y a de plus habituel, un gigantesque vaisseau spatial extra-terrestre est soudainement apparu dans le ciel Tokyoïte, plaçant le Japon en état d’alerte absolu. Toutefois, malgré sa taille imposante et les nombreuses craintes de l’Humanité à son égard, l’engin est toujours resté entièrement pacifique, même après les multiples tentatives d’attaques à son encontre. De nos jours, la vie a repris son cours normal et les Terriens ne prêtent plus vraiment attention à l’astronef. Kadode et Oran, deux lycéennes, continuent à s’amuser, à aller en cours avec leurs camarades, et à vivre une vie parfaitement insouciante. Seulement, après trois années de surveillance permanente, la vigilance de l’Humanité s’est petit à petit amoindrie et il se pourrait bien que l’envahisseur en ait profité pour s’infiltrer au cœur de la population…
De repente, uma gigantesca nave alienígena surge nos céus de Tóquio. Seriam os visitantes amigos ou inimigos? Três anos se passaram sem resposta. Países até então rivais se aliam para tentar repelir os extraterrestres. Em meio a muita insegurança e informações desencontradas, os moradores da capital japonesa tentam retomar a sua rotina sem saber o que pode acontecer enquanto se questionam o sentido das escolhas que fizeram para a vida. É nesse cenário que as estudantes do Ensino Médio Ouran e Kadode irão precisar tomar decisões que impactarão diretamente em seu futuro.
Una grande astronave appare sopra Tokyo tre anni prima dell'inizio della storia. Ne consegue una guerra unilaterale contro gli alieni apparentemente innocui, scatenando polemiche e pacifismo. Nonostante questo evento unico e tragico, le liceali Koyama Kadode e Nakagawa Ouran si comportano come se nulla fosse cambiato. Vivono le loro giornate come hanno sempre fatto. Il fulcro di questa storia non è l'invasione aliena, ma la natura umana, il dialogo, la crescita e la vita.
三年前的 8 月 31 日，「侵略者」巨大的母艦突如其來地降臨在東京，眼看這個世界即將迎來末日 ——。自此之後，絕望漸漸地融入了日常生活;大大的飛碟盤旋於空中，今天也依然不變地持續環繞著世界。而在還沒有來到世界末日的此刻，小山門出、中川凰蘭這兩個高中女生的青春時代才正要展開。
日本語
English
français
Português - Brasil
italiano
臺灣國語
