Death Race 2050

En 2050, l'United Corporations of America est dirigée en maître par « Monsieur Président ». Un événement annuel appelé « La Course à la mort » est regardé par la quasi-totalité des habitants. Cette épreuve, où tous les coups sont permis, mêle course automobile, meurtre de participants et de civils, le tout retransmis à la télévision. Le gagnant remporte le titre suprême et le droit de voir un de ses souhaits exaucés. Le champion de cette course et favori de cette nouvelle édition est Frankenstein — mi-homme mi-robot. À la fin de cette course, il espère pouvoir enfin tirer sa révérence et quitter ce système. Mais c'est sans compter sur les trahisons, attaques de résistants et de participants qui l'attendent cette année.

No ano 2050, cinco décadas após a primeira Corrida Mortal, na sobrepovoada United Corporations of America, a competição anual está prestes a começar. As regras continuam as mesmas: atravessar o país de carro e ganhar pontos por cada pessoa que o veiculo matar.

Five long decades after Death Race 2000, in the overpopulated United Corporations of America, the annual Death Race is about to begin. This time, Frankenstein is up against no-nonsense challengers. How many points will he score?

Aliases

• Roger Corman's Death Race

Para el año 2050 el planeta se ha convertido en uno demasiado poblado, para ayudar al control de población, el gobierno desarrolla una carrera. La carrera de la muerte. Anualmente compiten a través del país acumulando puntos y matando gente con sus vehículos

Em um mundo superpoloso, a quantidade da população preocupa cada vez mais o governo dos Estados Unidos. Para controlar o sistema populacional e, com isso, também entreter a população, eles desenvolvem uma ideia ousada: criar uma corrida mortal onde os competidores são premiados com pontos por matarem o máximo de pessoas possível.