Giorno incontra Notte, uno sconosciuto dal carattere sicuramente più cupo del suo. Ma i loro reciproci sospetti si trasformano presto in curiosità e i due scoprono con piacere le gioie di una nuova amicizia.
Cuando Día, un tipo soleado, se encuentra con Noche, un desconocido de sombrío estado de ánimo, saltan chispas. Ambos se temen, desconfían el uno del otro. Sin embargo, a medida que cada uno va descubriendo las cualidades del otro, se dan cuenta de que sus contrapuestas visiones del mundo pueden ser complementarias e incluso beneficiosas Y así es como nace entre ellos una relación amistosa.
Day encounters Night, a stranger of distinctly darker moods. But their suspicions soon turn to curiosity, and they are delighted to find the joys of their budding friendship.
Der Tag erfreut sich am hellblauen Himmel, dem Sonnenschein, den saftigen, grünen Wiesen und Mensch und Tier. Doch wie überrascht ist er, als ihm eine merkwürdige Person begegnet, deren Wiesen gräulich und deren Himmel dunkelblau ist. Von der Sonne gibt es keine Spur, stattdessen ist nur ein schwaches Mondlicht zu sehen.Der Tag macht sich deshalb lustig über die Nacht, die sich entsprechend wehrt. Es kommt zum Streit...
Quando Dia encontra Noite, há um choque de personalidades. Ambos estão assustados e desconfiados um do outro, então inicialmente não se entendem. Aos poucos, vão descobrindo as qualidades e apreciando as diferenças do outro, e seus mundos adquirem uma nova perspectiva. Faz parte da Coleção Pixar Curtas 02.
čeština
dansk
עברית
italiano
大陆简体
svenska
Norsk bokmål
русский язык
Türkçe
日本語
한국어
Magyar
język polski
español
français
Português - Portugal
English
Deutsch
Português - Brasil