Das zweite Wunder von Loch Ness

Viel ist geschehen, seit der elfjährige Tim vor zwei Jahren am schottischen Loch Ness das größte Abenteuer seines Lebens erlebte, seinen Vater Eric wiederfand und seine Familie wieder zusammenbrachte. Nach dem Unfalltod von Mutter Anna, reisen Vater und Sohn nun noch einmal zurück nach Schottland zum idyllischen Castle Heartspring. Dort findet Tim beim Stöbern eine seltsame Karte, die Hinweise auf die Existenz des Ungeheuers von Loch Ness enthalten könnte. Heimlich stellt Tim Nachforschungen an, gerät dabei aber plötzlich in die Fänge von Großwildjägern, die mithilfe von Tims Karte ihre große Chance wittern. Gemeinsam mit der schönen, ortskundigen Emma startet Eric die Befreiungsaktion nach seinem Sohn. Der hingegen erhält plötzlich unerwartet Hilfe von einem alten Freund, der ein großes Geheimnis mit ihm teilen möchte.

Aliases

• Die Legende von Loch Ness

Beaucoup de choses se sont passées pour Tim après l'aventure au bord du Loch Ness, qui lui a permis de réunir sa famille. Sa mère est tragiquement décédée et à l'approche des grandes vacances, son père décide de l'emmener à Bornéo. Ceci n'est pas au goût de Tim qui réussit à changer la destination des billets d'avion pour l'Écosse. Là-bas, Tim découvre bientôt, dans un vieux château au bord du lac, une vieille carte en vieux celtique. Pourrait-elle révéler les secrets de Nessie, la célèbre créature du lac ?

Il giovane Tim cresce assieme alla madre appassionandosi ai romanzi d'avventure e alle leggende. Guardando un documentario sulla mitica creatura del mostro di Loch Ness, il piccolo vede Erik, il padre che non ha mai conosciuto. Tim partira' per la Scozia alla ricerca del genitore creduto morto, vivendo un'infinita' di avventure fantastiche, a partire dall'incontro con il mago Merlino...

Tim y su padre, Eric, se van a Escocia de vacaciones, donde ya habían estado dos años antes. Una vez allí, se alojan en el castillo Hartspring, junto al lago Ness. El niño descubre un documento escrito con caracteres celtas que se refiere a la existencia del legendario monstruo del lago. Secuela del telefilm de 2008 "El secreto del lago Ness"

Aliases

• El secreto del Lago Ness 2

Eleven year old Tim plays fate and takes a flight to Scotland with his father Eric. They were happy there two years ago, shortly before his mother Anna died in a car accident. In Scotland, Tim combs through the Hartspring Castle and whose crypt. He finds a chart with Celtic characters, that refers to the true existence of the legendary Loch Ness monster.

Od prvního dobrodružství, které Tim prožil u jezera Loch Ness uplynuly dva nepříliš šťastné roky. Matka Anna totiž zemřela při autonehodě a otec Eric zlomený ztrátou začal pít. Na prázdniny chce vzít Tima na Borneo, chlapec však letenky tajně přeobjedná a Eric až v letadle zjistí, že letí do Skotska. Tima tam volá nejen vzpomínka na šťastné chvíle, ale také druidský náramek, který dostal od Okiho. Ten ho také přivede ke skrýši ukrývající starobylou mapu, která ukazuje cestu k druidské svatyni, jež střeží záhadný poklad.