Joseph Rohberger, Ellinors Komplize