It took only one night and a day. A night and a day to completely destroy what had been built up over centuries. Dresden, the Florence of the Elbe, a baroque work of art and one of the last cities, which had left by the bombing during the Second World War is still largely intact, sank in just 12 hours in rubble. At least 30,000 people were in a terrible fire storm end. The film depicts an example of the fate of the victims of this attack, the fate of Dresden but also that of the pilots, the fates of the survivors and those who could not escape the flames. He observed at the same time as it is happening in the British headquarters, the "Bomber Command". As a historical "real-time reportage" accompanies this award-winning documentary (Emmy Award-2005) with elaborate productions, the last 36 hours, in which Dresden, went back and put the audience into the events of the last months of World War II.
Дрезден, возводившийся веками, который издавна называли "Флоренцией-на-Эльбе", был полностью разрушен и сгорел всего за сутки в результате авианалетов ВВС Великобритании и США в феврале 1945 года. Погибли десятки, а может быть и сотни тысяч людей, точно не установлено, так как останки многих жителей города так и не были обнаружены – они сгорели дотла. В основе фильма – воспоминания очевидцев, выживших в том аду. В 1945 году все они были детьми, но события шестидесятилетней давности до сих пор не дают им спать по ночам. Они никого не обвиняют, они просто рассказывают о том, что им довелось пережить. Не менее важны и воспоминания летчиков, участвовавших в этой операции, ведь они – такие же жертвы бессмысленной трагедии, как и жители уничтоженного ими города. 3 января 2005 года бывшие враги встретились в восстановленной церкви Фрауэнкирхе, которая всегда была одним из символов города, и почтили память всех жертв 2-й мировой войны. Они наконец-то простили друг друга.
13. Februar 1945. Dresden, eine der schönsten Städte der Welt, sieht hilflos ihrer völligen Zerstörung ins Auge. Eine Nacht und einen Tag lang wirft die britische Royal Air Force zahllose Bomben ab und verursacht ein Flammeninferno, das die gesamte Stadt in Schutt und Asche legt. Mindestens 25.000 Menschen sterben. Für diese Dokumentation sind Überlebende zusammengekommen, die sich über ihre Erinnerungen an den Angriff austauschen.
English
русский язык
Deutsch
