De sa source au Lac Léman, le Rhône a été corseté depuis 150 ans, apparemment dompté par les humains. Mais le fleuve n'a pas dit son dernier mot! Suite à des inondations catastrophiques, un gigantesques chantier s'emploie à le revitaliser en lui redonnant de l'espace.
The river Rhône has been straitjacketed for 150 years, the history of a domination of its course by humans. But the river has not yet been tamed. Following some disastrous floods, a gigantic construction site is in the process of revitalizing it into a larger-sized space. This engaging and poetic film, shot in the company of inhabitants linked to the future of the Rhône, is a journey that prompts universal questioning of our relationship with nature and territory.
Von der Quelle bis zum Genfersee wird der Rhonelauf seit 150 Jahren von Menschen gezähmt. Doch der Fluss meldet sich zurück! Infolge katastrophaler Überschwemmungen laufen gigantische Bauarbeiten um das Flussbett zu vergrössern und zu revitalisieren. Nicht ohne Spannungen mit jenen, die dabei ihr Land verlieren. Eine filmische Reise, die auf universelle Art das Verhältnis des Menschen zum Element Wasser hinterfragt.
français
English
Deutsch
