Lors d’une battue, Pascal Achard, un chasseur d’une quarantaine d’années est assassiné. La vice-procureure Elisabeth Richard mène l’enquête pour la première fois avec le capitaine de gendarmerie Charles Jouanic, épaulée de l’adjudante-cheffe Caroline Martinez. Qui a abattu cet homme ? Et pour quels motifs ? En plongeant dans la vie privée de Pascal, les enquêteurs mettent à jour le profil sombre d’un homme séducteur et manipulateur. Leurs recherches vont les conduire à faire éclater de très anciens secrets familiaux…
In central Provence, during a hunt, 40 year-old hunter Pascal Achard is murdered. The deputy public prosecutor Elisabeth Richard investigates for the first time with gendarme captain Charles Jouanic, accompanied by his deputy Caroline Martinez. Who shot this man? And why? Digging into his private life, the investigators uncover the dark profile of a seducer and manipulator as their inquiry unearths old family secrets.
В центральном Провансе во время охоты выстрелом в упор был застрелен один из охотников - 45-летний Паскаль Ашар. Он работал пилотом вертолета и показывал туристам красоты края, а также пользовался благосклонностью местных женщин. Вице-прокурор Элизабет Ришар ведёт расследование с капитаном жандармерии Шарлем Жуаником и его помощницей Каролиной Мартинес. Кем и по каким причинам был застрелен этот местный Казанова? Расследование возвращает к трагическим событиям 1944 года, память о которых некоторые хотели бы похоронить...
En la región central de Provenza, durante una cacería, un cazador de 40 años ,Pascal , es asesinado. La fiscal Elisabeth Richard investiga el caso junto al capitán Charles Jouanic.
français
italiano
latviešu valoda
English
русский язык
español
