Corpse Bride

Victor sta per prendere in moglie la sua fidanzata Victoria quando, durante il tragitto verso il luogo del matrimonio, si ferma in un bosco per riposare. Dal terreno spunta fuori qualcosa a forma di dito e, per scherzo, Victor ci infila l'anello pronunciando i voti nuziali. Il dito si anima e il cadavere sepolto di una ragazza uccisa torna in vita dichiarando di essere ora ufficialmente sposata con Victor.

Ślub Victora zbliża się wielkimi krokami. Nie jest on jednak szczególnie rozentuzjazmowany tą perspektywą, co więcej wydaje się, iż całe wydarzenie traktuje jak coś w rodzaju własnej egzekucji Jego narzeczona - Victoria robi, co może by poprawić mu humor, jednak bezowocnie. Złe przeczucia Victora ulegają ziszczeniu, co do joty, gdy w dzień ceremonii trafia przez przypadek do ciemnego lasu i, jako typowy totalny fajtłapa budzi umarłą "pannę młodą", która od tej chwili uważa go za swojego przyszłego męża.

Tagline

Doszło do śmiertelnego nieporozumienia

En un pueblo europeo del siglo XIX, un joven termina sin querer comprometido con un cadáver.

Au XIXe siècle, dans un petit village d'Europe de l'est, Victor, un jeune homme, découvre le monde de l'au-delà après avoir épousé, sans le vouloir, le cadavre d'une mystérieuse mariée. Pendant son voyage, sa promise, Victoria l'attend désespérément dans le monde des vivants. Bien que la vie au Royaume des Morts s'avère beaucoup plus colorée et joyeuse que sa véritable existence, Victor apprend que rien au monde, pas même la mort, ne pourra briser son amour pour sa femme.

Algures no século 19, depois de ensaiar cuidadosamente o seu próprio casamento o jovem noivo Victor vai para o bosque praticar e simula a cerimónia enfiando a aliança num galho. Para seu espanto e desespero o galho era mesmo um dedo da "Noiva Cadáver", que alega agora ser a sua noiva legal. Arrastado para a Terra dos Mortos, Victor é forçado a casar-se com a misteriosa Noiva Cadáver, enquanto a sua verdadeira noiva Victoria o espera desolada na terra dos vivos. Embora a vida na Terra dos Mortos se mostre mais animada do que o meio vitoriano em que cresceu, Victor descobre que não há nada neste mundo, ou no outro, que possa afastá-lo da sua verdadeira amada...

Действие развивается в европейской деревушке XIX века. Главного героя — молодого человека Виктора — силы тьмы утаскивают в преисподнюю и женят там на таинственном Трупе Невесты, в то время как его настоящая невеста Виктория ожидает своего жениха в мире живых. Несмотря на то, что проживание в Царстве мертвых оказывается много интересней, чем его привычный викторианский образ жизни, Виктор понимает, что свою единственную любовь он не променяет ни на что ни в одном из альтернативных миров…

Tagline

«Ошибка оказалась смертельной»

In a 19th Century European village, a young man winds up inadvertently betrothed to a corpse.

Aliases

• Tim Burton's the Corpse Bride
• The Corpse Bride

Кад је дошло време за пробу Викторовог и Викторијиног венчања, Виктор почиње да стрепи. Проводи време сâм у шуми и вежба. Све иде као по лоју све док случајно не стави прстен на руку мртве девојке... Тим Бартон вам представља језиву легенду засновану на народној руској причи из деветнаестог века у којој се младић грешком венчава с лешом током дводневног пута у село своје праве будуће невесте. Сада невеста од крви и меса, која је чезнула за доласком свог љубљеног, мора да се суочи са својом супарницом у виду духа и помири се с њом уз обећање да ће остварити њене снове уместо ње и заклетву да ће је заувек памтити. Тек тада жива невеста и младожења могу да обаве своју церемонију венчања у овој топлој филмској причи Тима Бартона, „Мртва невеста“.

Tagline

Дошло је до озбиљног неспоразума.

في قرية أوروبية من القرن التاسع عشر، ينتهي الأمر بشاب مخطوبة عن غير قصد إلى جثة.