Het verhaal speelt zich af in 1975, het tijdperk dat elke jongen Eddy Merckx wou worden. Ook Freddy, het elfjarige wielertalentje en zoon van slager André. André heeft echter andere zorgen aan het hoofd want de eerste supermarkt opent binnenkort zijn deuren in het dorp, een zaak die een bedreiging vormt voor de beenhouwerij. Maar Freddy denkt er anders over want ter gelegenheid van de opening organiseert de supermarkt een wielerwedstrijd. De winnaar van die wedstrijd mag Eddy Merckx ontmoeten. Freddy schrijft zich stiekem in. Door deelname aan de race gaat er een nieuwe wereld open, niet alleen voor Freddy maar ook voor alle mensen om hem heen.
Allez, Eddy ! est une comédie poignante sur Freddy, un jeune cycliste prodige de 11 ans. Pour l'ouverture du premier supermarché de son village, une course cycliste est organisée et le vainqueur aura le privilège de rencontrer le grand champion Eddy Merckx. Le départ de la course marquera l'émergence d'un nouveau monde, pour Freddy bien sûr, mais aussi pour tous ses proches.
A tizenegy éves Freddy egy békés kis falu hentesének a fia, mindene a kerékpározás. Freddy élete a feje tetejére áll, amikor a településen 1975-ben megnyitja kapuit az első szupermarket. A nyitás alkalmából ugyanis az üzlet kerékpárversenyt szervez, melynek győztese találkozhat Eddie Merckxszel, az ötszörös Tour de France-győztes legendával. Eddie apja ellenzi a szupermarket megnyitását, ezért nem akarja, hogy a fiának bármi köze legyen hozzá. Freddy azonban titokban benevez a versenyre.
Snímek je dojemnou komedií o jedenáctiletém fanouškovi cyklistiky Freddym, který žije v rodině řezníka v idylické vesnici v zemi nikoho. Freddyho život v uzavřené vesničce je narušen otevřením prvního supermarketu v obci. Doprovodným programem akce je cyklistický závod, jehož vítěz se pak setká s vítězem Tour de France Eddym Merckxem, který je, čistě náhodou, idolem Freddyho. Jenže chlapcův otec, vášnivý odpůrce supermarketu, nechce o závodě ani slyšet. Freddyho to ovšem neodradí. Účastí v závodu se mu otevírá nový svět - a nejen jemu samotnému, ale také…
When the village’s first supermarket opens its doors in 1975, Freddy’s isolated life is turned upside down. To celebrate its opening, the supermarket organises a bicycle race of which the winner will get to meet Eddy Merckx. Freddy’s father, a fervent opponent of the supermarket, wants nothing to do with the race. Freddy enters secretly.
Nederlands
français
Magyar
čeština
English
