Cloudy with a Chance of Meatballs

Flint Lockwood fin da piccolo ha avuto la passione per le invenzioni ma c'era sempre qualcosa che non andava a buon fine. Come quando aveva inventato lo spray che creava dal nulla scarpe che aderivano perfettamente al piede dimenticando però di inventare il modo per poterle sfilare. Divenuto adulto, e abitando in un'isola la cui unica produzione fonte di alimentazione sono le sardine, prova ad inventare un marchingegno che trasformi l'acqua in alimenti. Anche in questo caso sembra destinato al fallimento ma quando, per un eccesso di energia, la macchina finisce con l'essere lanciata nel cielo sopra l'isola accade un fatto mai visto prima. I fenomeni atmosferici si trasformano in precipitazioni di cibo. Flint diventa famoso e al suo fianco c'è Sam Sparks, una giornalista addetta alle previsioni meteo di una televisione. Anche lei non è mai stata una vincente e ora si troverà ad affrontare con lui un periodo di gloria che può trasformarsi in disastro.

Da hans seneste opfindelse ved et uheld ødelægger byens centrum og derefter skyder op i himlen, frygter Flint Lockwood først, at hans karriere som opfinder er forbi. Men så sker det utrolige: Det regner med lækre cheeseburgere - hans maskine virker! Men folk kan ikke få nok af de lækre sager, indtil maskinen går amok og sender gigantiske spaghettitornadoer med enorme kødboller ned over jorden. Med hjælp fra vejrreporteren Sam Sparks og hans assistent Steve, en talende abe, må Flint finde en måde at slukke for den løbske maskine på, før verden bliver begravet under de megastore kødboller.

Poté, co jeho nejnovější výtvor omylem zničí centrum města a poté vystřelí do nebe, se Flint Lockwood zpočátku obává, že jeho kariéra vynálezce skončila. Pak se ale stane něco neuvěřitelného: Jeho stroj funguje! Lidé se však chutných lahůdek nemohou nabažit, dokud se stroj nesesype a nevypustí na zem gigantická špagetová tornáda s obrovskými masovými kuličkami. S pomocí meteorologického reportéra Sama Sparkse a jeho asistenta Steva, mluvící opice, musí Flint najít způsob, jak splašený stroj vypnout, než svět pohřbí mega velké masové koule.

Nachdem seine neueste Kreation versehentlich das Stadtzentrum zerstört undanschließend Richtung Himmel schießt, fürchtet Flint Lockwood zunächst, dass seine Erfinderkarriere hiermit beendet sei. Doch dann geschieht das Unglaubliche: Es regnet köstliche Cheeseburger - seine Maschine funktioniert! Aber die Menschen können von den Leckereien einfach nicht genug bekommen, bis der Apparat durchdreht und gigantische Spaghetti-Tornados mit riesigen Fleischbällchen auf die Erde loslässt. Mit Hilfe der Wetterreporterin Sam Sparks und seinem Assistenten Steve, einem sprechenden Affen, muss Flint eine Möglichkeit finden, die wildgewordene Maschine abzuschalten, bevor die Welt unter den megagroßen Fleischklößen begraben wird.

Efter att hans senaste skapelse av misstag förstör stadens centrum och sedan skjuts upp i skyn, fruktar Flint Lockwood först att hans karriär som uppfinnare är över. Men så händer det otroliga: Det regnar läckra cheeseburgare - hans maskin fungerar! Men folk kan inte få nog av godsakerna förrän maskinen går överstyr och släpper lös gigantiska spaghettitornados med enorma köttbullar över jorden. Med hjälp av väderreportern Sam Sparks och hans assistent Steve, en talande apa, måste Flint hitta ett sätt att stänga av den skenande maskinen innan världen begravs under de megastora köttbullarna.

Después de que su última creación destruya accidentalmente el centro de la ciudad y luego salga disparada hacia el cielo, Flint Lockwood teme inicialmente que su carrera como inventor haya terminado. Pero entonces ocurre lo increíble: Llueven deliciosas hamburguesas con queso: ¡su máquina funciona! Pero la gente no se cansa de comerlas hasta que la máquina se vuelve loca y desata gigantescos tornados de espaguetis con enormes albóndigas sobre la Tierra. Con la ayuda del reportero del tiempo Sam Sparks y de su ayudante Steve, un mono parlante, Flint debe encontrar la manera de apagar la máquina fuera de control antes de que el mundo quede sepultado bajo las albóndigas gigantes.

Quando a última invenção de Flint destrói acidentalmente a praça central da cidade, ele pensa que é o fim da sua carreira. É, então, que algo extraordinário acontece: deliciosos hambúrgueres de queijo começam a cair do céu. A sua máquina afinal funciona! Mas quando, gananciosamente, as pessoas pedem mais e mais comida, o aparelho começa a ficar descontrolado, criando tornados de esparguete e almôndegas gigantes que ameaçam o mundo! Agora está nas mãos de Flint, com a ajuda da meteorologista Sam Sparks e de Steve, o seu assessor financeiro que nunca se cala, encontrar uma forma de desligar a máquina antes que o planeta seja coberto de almôndegas de tamanho familiar!

Tagline

Tens fome de aventuras?

Son icadı yanlışlıkla şehir merkezini yok ettikten sonra gökyüzüne fırlayan Flint Lockwood, başlangıçta mucitlik kariyerinin sona erdiğinden korkar. Ama sonra inanılmaz bir şey olur: Lezzetli çizburgerler yağar - makinesi çalışır! Ancak insanlar lezzetli ikramlara doyamaz, ta ki makine bozulup devasa köfteli spagetti hortumlarını yeryüzüne salana kadar. Hava durumu muhabiri Sam Sparks ve konuşan bir maymun olan asistanı Steve'in yardımıyla Flint, dünya mega büyüklükteki köftelerin altında kalmadan önce kaçan makineyi kapatmanın bir yolunu bulmalıdır.

Après que sa dernière création a accidentellement détruit le centre-ville et s'est envolée vers le ciel, Flint Lockwood a d'abord craint que sa carrière d'inventeur ne soit terminée. Mais l'incroyable se produit : Il pleut de délicieux cheeseburgers - sa machine fonctionne ! Mais les gens ne peuvent tout simplement pas se lasser de ces friandises, jusqu'à ce que l'appareil s'emballe et libère sur la terre de gigantesques tornades de spaghettis avec d'énormes boulettes de viande. Avec l'aide de la journaliste météo Sam Sparks et de son assistant Steve, un singe qui parle, Flint doit trouver un moyen d'arrêter la machine déchaînée avant que le monde ne soit enseveli sous les méga-boulettes de viande.

Aliases

• Il pleut des hamburgers

Kun hänen uusin luomuksensa tuhoaa vahingossa kaupungin keskustan ja ampuu sitten taivaalle, Flint Lockwood pelkää aluksi, että hänen uransa keksijänä on ohi. Mutta sitten tapahtuu jotain uskomatonta: Sataa herkullisia juustohampurilaisia - hänen koneensa toimii! Ihmiset eivät kuitenkaan saa tarpeekseen maukkaista herkuista, kunnes kone sekoaa ja päästää maan päälle jättimäisiä spagettitornadoja, joissa on valtavia lihapullia. Säätiedottaja Sam Sparksin ja hänen apulaisensa, puhuvan apinan Steven avulla Flintin on keksittävä keino sammuttaa karannut kone ennen kuin maailma hautautuu megakokoisten lihapullien alle.

플린트 록우드는 자신의 최신 발명품이 실수로 도심을 파괴하고 하늘로 날아오른 후, 발명가로서의 커리어가 끝났다고 생각하게 됩니다. 하지만 믿을 수 없는 일이 벌어집니다: 맛있는 치즈버거가 쏟아져 내리고 그의 기계는 작동합니다! 하지만 사람들은 기계가 고장 나 거대한 미트볼이 든 거대한 스파게티 토네이도를 지상에 내뿜기 전까지 맛있는 음식을 충분히 먹지 못합니다. 플린트는 기상 리포터 샘 스파크스와 그의 조수인 말하는 원숭이 스티브의 도움을 받아 전 세계가 거대한 미트볼에 묻히기 전에 폭주하는 기계를 끌 방법을 찾아야 해요.

Nadat zijn nieuwste creatie per ongeluk het stadscentrum verwoest en vervolgens de lucht in schiet, vreest Flint Lockwood aanvankelijk dat zijn carrière als uitvinder voorbij is. Maar dan gebeurt het ongelooflijke: Het regent overheerlijke cheeseburgers - zijn machine werkt! Maar de mensen krijgen maar geen genoeg van de smakelijke traktaties totdat de machine op hol slaat en gigantische spaghetti-tornado's met enorme gehaktballen op de aarde loslaat. Met de hulp van weerverslaggever Sam Sparks en zijn assistent Steve, een pratende aap, moet Flint een manier vinden om de op hol geslagen machine uit te schakelen voordat de wereld bedolven wordt onder de megagrote gehaktballen.

Главный герой мультфильма — странный ученый Флинт Локвуд, который всегда хотел изобрести что-то такое, что сделает его родной городок счастливым. И вот, у него получилось! Еды теперь хватает всем, и она просто падает с неба, создавая новые пейзажи вокруг: можно любоваться закатом с живописных холмов из фруктового желе. Но иногда вкусные осадки в виде фрикаделек могут превратиться в настоящий торнадо из аппетитных, но уже опасных спагетти! Гениальному ученому и его друзьям предстоит исправить положение дел в сытом городке.

Tagline

«Приготовьтесь к подаче!»

Kiedy najnowsze urządzenie Flinta Lockwooda niespodziewanie niszczy miejski plac i z hukiem odlatuje w chmury - wygląda na to, że jego kariera wynalazcy jest skończona. Jednak nagle dzieje się coś niesamowitego i z nieba zaczynają spadać pyszne cheeseburgery. Okazuje się, że maszyna działa! Ale sukces szybko przeradza się w katastrofę, gdy miasto zaczyna być zasypywane przez ogromne ilości jedzenia. Czy Flintowi i pogodynce Sam Sparks uda się wyłączyć maszynę i uratować sytuację?

Tagline

Poznaj smak przygody

לאחר שהיצירה האחרונה שלו הרסה בטעות את מרכז העיר וזינקה לשמיים, פלינט לוקווד חושש תחילה שקריירת ההמצאות שלו הסתיימה. אך אז קורה הדבר הבלתי יאומן: יורד גשם של צ'יזבורגרים טעימים – המכונה שלו עובדת! אבל האנשים פשוט לא יכולים לשבוע מהמטעמים, עד שהמכונה משתגעת ומשחררת על כדור הארץ טורנדו ענק של ספגטי עם קציצות בשר ענקיות. בעזרת כתבת מזג האוויר סם ספארקס ועוזרו סטיב, קוף מדבר, על פלינט למצוא דרך לכבות את המכונה שהשתוללה, לפני שהעולם ייקבר תחת כדורי הבשר הענקיים.

Etter at hans siste oppfinnelse ved et uhell ødelegger byens sentrum og deretter skyter opp i himmelen, frykter Flint Lockwood først at hans karriere som oppfinner er over. Men så skjer det utrolige: Det regner deilige cheeseburgere - maskinen hans virker! Men folk kan ikke få nok av de velsmakende godbitene, helt til maskinen går amok og slipper løs gigantiske spaghettitornadoer med enorme kjøttboller over jorden. Med hjelp av værreporteren Sam Sparks og hans assistent Steve, en snakkende ape, må Flint finne en måte å slå av den løpske maskinen på før verden blir begravd under de megastore kjøttbollene.

フリント・ロックウッドは、自分の最新作が誤って市街地を破壊し、さらに上空に飛び上がったことで、発明家としてのキャリアが終わったのではないかと心配した。しかし、信じられないことが起こる： おいしいチーズバーガーの雨が降ってきたのだ！しかし、人々はこのおいしいお菓子に飽き足らず、機械が暴走し、巨大なミートボール入りのスパゲッティ竜巻を地上にまき散らしてしまう。お天気レポーターのサム・スパークスとアシスタントのおしゃべり猿スティーブの助けを借りて、フリントは世界がメガサイズのミートボールに埋もれる前に、暴走するマシンのスイッチを切る方法を見つけなければならない。

弗林特-洛克伍德（Flint Lockwood）的最新发明意外毁坏了市中心，然后飞上了天空，他起初担心自己的发明家生涯就此结束。但令人难以置信的事情发生了： 下起了美味的芝士汉堡雨--他的机器成功了！但人们对这些美味还意犹未尽，直到机器失控，向地球释放出巨大的意大利面龙卷风和巨大的肉球。在气象记者山姆-斯帕克斯（Sam Sparks）和他的助手史蒂夫（一只会说话的猴子）的帮助下，弗林特必须在世界被巨型肉球掩埋之前找到关闭失控机器的方法。

Nakon što njegova najnovija kreacija slučajno uništi središte grada, a zatim se odleti u nebo, Flint Lockwood isprva se boji da je njegova karijera izumitelja gotova. Ali onda se događa nezamislivo: pada kiša ukusnih cheeseburgera - njegov stroj radi! Ali ljudi se jednostavno ne mogu zasititi poslastica, sve dok uređaj ne podivlja i ne izbaci na Zemlju gigantske tornade špageta ispunjene divovskim mesnim okruglicama. Uz pomoć vremenskog izvjestitelja Sama Sparksa i njegovog asistenta Stevea, majmuna koji govori, Flint mora pronaći način da isključi podivljali stroj prije nego što svijet bude zatrpan pod ogromnim mesnim okruglicama.

Miután legújabb alkotása véletlenül elpusztítja a városközpontot, majd az égbe lő, Flint Lockwood először attól tart, hogy feltalálói karrierjének vége. De aztán megtörténik a hihetetlen: Finom sajtburgerek esnek - a gépezete működik! Az emberek azonban nem tudnak betelni a finomságokkal, mígnem a gép elszabadul, és hatalmas húsgombócokkal teli, gigantikus spagettitornádókat szabadít a földre. Az időjárás-riporter Sam Sparks és segítője, Steve, a beszélő majom segítségével Flintnek meg kell találnia a módját, hogy kikapcsolja az elszabadult gépet, mielőtt a világot eltemetik a megaméretű húsgolyók.

After his latest creation accidentally destroys the city center and then shoots up into the sky, Flint Lockwood initially fears that his career as an inventor is over. But then the unbelievable happens: It rains delicious cheeseburgers - his machine works! But people just can't get enough of the tasty treats until the machine goes haywire and unleashes gigantic spaghetti tornadoes with huge meatballs onto the earth. With the help of weather reporter Sam Sparks and his assistant Steve, a talking monkey, Flint must find a way to shut down the runaway machine before the world is buried under the mega-sized meatballs.

Flint Lockwood é um jovem cientista que sonha criar algo que faça com que seja reconhecido pelo povo de Boca Grande, uma pequena ilha no Atlântico. Um dia, ele cria uma máquina capaz de transformar água em comida, só que precisa de bastante eletricidade para colocá-la em funcionamento. Ao tentar usar a energia da geradora local, ele perde o controle da invenção e ela ruma para o céu. Flint acredita ter perdido a máquina, mas repentinamente começa a chover hambúrgueres em toda a cidade.

Tagline

Prepare-se para um banquete.