シティーハンター

現代の新宿。相棒の槇村秀幸とともに、有名コスプレイヤー・くるみの捜索という仕事を請け負った冴羽リョウ。その頃、新宿では謎の暴力事件が多発し、警視庁の敏腕刑事・野上冴子も手を焼いていた。息の合ったコンビネーションでくるみを追うリョウと槇村だったが、突然起こった事件に巻き込まれ、槇村がこの世を去る。現場に居合わせた秀幸の妹・槇村香は、事件の真相を調べてほしいとリョウに懇願するが……。

An exceptional marksman and hopeless playboy, private eye Ryo Saeba reluctantly forms an alliance with his late partner's sister to investigate his death.

Tireur d'élite et éternel séducteur, le détective privé Nicky Larson fait à contrecœur équipe avec la sœur de son ancien partenaire pour enquêter sur la mort de ce dernier.

Atirador excepcional e playboy inveterado, o detetive particular Ryo Saeba forma uma aliança com a irmã de seu antigo parceiro para investigar a morte dele.

Tiratore eccezionale e playboy impenitente, l'investigatore privato Ryo Saeba si allea malvolentieri con la sorella del suo defunto partner per indagare sulla sua morte.

Tão mortífero como sedutor, o detetive privado Ryo Saeba aceita com relutância aliar-se à irmã do seu malogrado parceiro para investigar a morte deste.

A magánnyomozóként dolgozó kivételes mesterlövész és reménytelen playboy, Szaeba Rjó kénytelen-kelletlen szövetséget köt elhunyt társa húgával, hogy kinyomozzák, hogyan halt meg.

"City Hunter", legendarna manga, która urzekła Japonię i sprzedała się w ponad 50 milionach egzemplarzy, doczekała się japońskiej adaptacji aktorskiej. To historia Ryo Saeby, najlepszego specjalisty od brudnej roboty w brutalnym półświatku dzielnicy Shinjuku we współczesnym Tokio. Wyluzowany i zabawny Ryo staje do gry o wysoką stawkę w kryminalnym podziemiu.

Ryo Saeba, detective privado de puntería extraordinaria y mujeriego redomado, se alía a regañadientes con la hermana de su difunto compañero para investigar su muerte.

私家偵探冴羽獠槍法了得，卻也是個沒藥醫的花花公子。好拍檔死後，獠勉為其難與他的妹妹合力調查。

Adam kadınlara düşkün, yetenekli bir tetikçi, kadın ise öldürülen abisinin intikamını almaya kararlı bir erkek fatma. Acaba bu tuhaf ikili, ölümcül bir vakayı çözebilecek mi?