Romantická gangsterka z Novohradu a Malohontu, krajiny nikoho, stratenej v čase kdesi na juhu Slovenska. Osem kapitol o tom, prečo sa báť ľudí, ktorí vám podajú pero a povedia: Stačí podpísať. O tom, ako dokáže nečakaná láska strpčiť zločincom pokojný život a kam až dokážu súdni ľudia zájsť, ak ich prerastie pýcha. No a nakoniec o tom, že hrdina je ten, kto sa nebojí smrti, ani keď zomrie posledná nádej.
Eight chapters about why be wary of those who hand you a pen and tell you that all you've got to do is sign. And about how sudden love can muddle what is essentially comfortable life of usurers, and how far can go otherwise reasonable people when overcome by pride. Finally, about the truth that a hero is the one who does not fear death even when the last hope dies. A romantic "almost drama" with no shooting, so that criminals can stop and listen to their conscience. A movie in which blood is only spilled because women worth dying for don't know the difference between kissing and biting. Because love always hurts a bit. Particularly when it's love for money.
Rasťo Boroš natočil romantickou gangsterku z jižního Slovenska. Jakési nové „historky z podsvětí“ v nichž se mísí atmosféra Kusturicových a Tarantinových filmů. Rozhodně zábavný film bez střílení, kde se zločinci musí zastavit a naslouchat svému svědomí. Krev se v něm prolévá jen proto, že ženy neznají rozdíl mezi líbáním a kousáním... a protože láska přece vždycky trochu bolí. Zvlášť když je to láska k penězům... a propos úžera je slovensky lichva.
slovenčina
English
čeština
