With his best friend Luca away at school, Alberto is enjoying his new life in Portorosso working alongside Massimo - the imposing, tattooed, one-armed fisherman of few words - who's quite possibly the coolest human in the entire world as far as Alberto is concerned. He wants more than anything to impress his mentor, but it's easier said than done.
Com seu melhor amigo Luca na escola, Alberto está aproveitando sua nova vida em Portorosso trabalhando ao lado de Massimo - o imponente, tatuado, pescador de um braço só, de poucas palavras - que é possivelmente o ser humano mais legal do mundo no que diz respeito a Alberto. Ele quer mais do que qualquer coisa impressionar seu mentor, mas é mais fácil falar do que fazer.
Après le départ de son meilleur ami, Luca, parti à l'école, Alberto profite de sa nouvelle vie à Portorosso, où il travaille aux côtés de Massimo : l'important et peu loquace pêcheur manchot. Selon Alberto, il est probablement la personne la plus cool sur Terre et il souhaite l'impressionner plus que tout au monde, mais cela semble plus facile à dire qu'à faire.
愛玩的海怪艾伯托一心想向堅忍的導師馬西莫證明自己。
Con il suo migliore amico a scuola, Alberto si dedica alla sua nuova vita, lavora come pescatore insieme a Massimo. Anche se non se la cava benissimo, complici i molti pasticci che crea, Massimo continua a dargli delle possibilità, mantenendo la calma.
Rozbrykany Alberto za wszelką cenę chce się wykazać przed swym niewzruszonym mentorem Massimo.
Das übermütige Seeungeheuer Alberto will
sich seinem schweigsamen Mentor Massimo
unbedingt beweisen.
English
Português - Brasil
français
臺灣國語
italiano
język polski
Deutsch
