Chasing Liberty

Anna Foster is the daughter of President of the United States James Foster. After United States Secret Service agents ruin a first date, Anna demands less supervision. For his upcoming trip to Prague, the president agrees to assign only two agents to watch over Anna, whose Secret Service codename is Liberty. In Prague, Anna and her friend Gabrielle La Clare attend a concert, where Anna discovers numerous agents in the crowd. Believing her father has broken his promise, Anna eludes her protectors with Gabrielle's help. Outside the theater, she asks Ben Calder for a ride on his motorbike. Unknown to Anna, Ben is a Secret Service agent, and he informs agents Alan Weiss and Cynthia Morales where she can be found. When the president learns of her behavior, he instructs Ben to guard Anna without revealing his true identity, to give her the illusion of freedom with a guarantee of safety.

Anna Foster est la fille du Président des Etats-Unis. Au cours d'un voyage diplomatique avec sa famille à Prague, elle fuit sur un coup de tête les agents chargés de sa protection. Elle rencontre alors un adolescent anglais, Ben Calder, dont elle apprendra par la suite qu'il travaille pour son père.

Aliases

• Éloge de la liberté

In Annas Leben wimmelt es nur so von Typen, und alle tragen Mikrofone und Waffen. Sie sind Agenten des Secret Service mit dem Auftrag, Anna genauestens zu überwachen – denn sie ist die Tochter des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika. Während eines Staatsbesuchs in Prag kann sie mit Hilfe des süßen Fotografen Ben endlich ihren allge gegenwärtigen Aufpassern entwischen. Ihre wilde Flucht führt die beiden quer durch Europa. Anna hat Ben verheimlicht, wer sie ist . . . doch auch Ben verbirgt ein Geheimnis vor ihr.

Mentre è in Europa, e più precisamente a Berlino, con il padre, il presidente degli Stati Uniti, l'irrequieta Anna Foster ottiene il permesso per trascorrere una serata da sola, senza il controllo dei servizi segreti. La ragazza vorrebbe recarsi con una sua amica alla Love Parade, manifestazione musicale che si snoda per le vie di Berlino seguendo il ritmo assordante della musica techno. Ma al momento di uscire, il Presidente cambia idea. Anna fugge e si imbatte così in Ben Calder che l'accompagna in un avventuroso viaggio in giro per il Vecchio Continente.

Anna Foster é uma garota de 18 anos que deseja liberdade, mas é filha do presidente, um pai superprotetor, o que torna seu sonho meio impossível. Quando, com sua família viaja pela Europa, ela dá uma escapadinha, para desfrutar de prazeres do anonimato. Ela conhece então Ben, e quando chega a hora de revelar sua verdadeira identidade, ela descobre que Ben também tem um segredo.

La hija del presidente de los Estados Unidos, una bella jovencita de 18 años, echa de menos la libertad que disfrutan los ciudadanos anónimos. Ella no puede llevar una vida normal, pues siempre está rodeada de guardaespaldas y sometida a medidas de seguridad que limitan sus movimientos y le impiden pasar inadvertida. Durante un viaje por Europa, consigue eludir la vigilancia del servicio secreto y conoce a un atractivo chico inglés de que se enamora.

Aliases

• Disfrutando mi libertad

Vajza e presidentit, e pakënaqur nga fakti se nuk bën dot jetë normale si gjithë adoleshentët e tjerë vendos t'ia mbath duke nisur një udhëtim në Europë. Por shok rruge me të do të bëhet pikërisht truproja e saj.

Anna Foster nikada nije živjela normalnim životom. Iako samo osamnaestogodišnjakinja, ona je najzaštićenija djevojka u Americi, zbog toga što je kći američkog predsjednika. Frustrirana zbog prevelike briga svoga oca Jamesa Fostera, Anna uspije s njim postići kompromis: samo je dva agenta smiju pratiti na koncert u Pragu. Kada dozna da je otac izigrao njezino povjerenje i njihov dogovor, Anna odluči pobjeći sa zgodnim fotografom Benom Calderom, na kojega je nabasala izvan kluba. Njih dvoje kreću na zajednički put Europom, planirajući stići do Berlina. Anna Benu nije ni pomislila reći tko je, ali još je važnije da ni on njoj nije otkrio svoje pravo lice. Naime, i Ben je jedan od agenata Annina oca, koji je dobio zadatak nadziranja nestašne Anne, ni ne sluteći da će se u tu vrckavu djevojku na posljetku uistinu zaljubiti.

Dcera amerického prezidenta se o prázdninach rozhodne utéct ochrance. Na její cestě několika evropskými státy ji doprovází mladý muž, jehož pravá totožnost jí zůstává dlouho zatajena.

Der er masser af fyre i Annas liv, og de er alle udstyret med hovedtelefoner og våben. De er Secret Service-agenter, som har til opgave at beskytte nationens førstedatter, og de spolerer Annas forhåbninger om et normalt liv som teenager. Hun er præsidentens datter. Men hun vil gerne bare være sig selv. En aften flygter hun fra agenterne sammen med Ben, en flot fotograf som hun møder. Anna fortæller ikke Ben, hvem hun er. Men Ben har sin helt egen hemmelighed.

Anna heeft heel wat mannen in haar leven. En ze dragen allemaal oortjes en geweren. Stuk voor stuk agenten van de Geheime Dienst met als opdracht de First Daughter te beschermen. Maar wat ze vooral doen, is haar het tienerleven zuur maken. Ze is dan wel de dochter van President, maar het enige wat ze wil is zichzelf kunnen zijn.

Anna Fosterilla on samat unelmat ja vaatimukset, kuin kaikilla ikäisillään teineillä. Hän haluaa hengailla kavereittensa kanssa, tapailla poikia ja pitää hauskaa. Valitettavasti Annan isä on huolestunut tyttärensä puuhista, niin kuin isät yleensä. Tällä isällä vain sattuu olemaan apunaan salaisen palvelun agentteja... Kuinkas muutenkaan, hän kun on Yhdysvaltain presidentti.

Hemzsegnek a férfiak Anna életében. Más kérdés, hogy ők a biztonsági szolgálat emberei, és az a dolguk, hogy megvédjék a bajtól az elnök egy szem lányát. Persze ezzel teljesen lehetetlenné teszik, hogy Anna a normális tinédzserek életét élje. Egyszer aztán betelik a pohár. Amikor apja titokban titkos ügynökök garmadát állítja a diszkóba menő lányra, Anna bosszúból kicselezi kísérőit, és megszökik Bennel, a jóképű fotóssal, akinek fogalma sincs, ki is ő valójában.

Bycie córką prezydenta USA znacznie ogranicza Annie swobodę. Podczas podróży do Europy dziewczyna ucieka z nieznajomym chłopakiem, by zakosztować odrobiny wolności.

Anna Foster, fiica de 18 ani a lui James Foster, presedintele Statelor Unite. Anna a dus o viata privilegiata dar, in acelasi timp, a trebuit sa reziste prezentei constante a agentilor secreti care-i limitau independenta. In timp ce se afla intr-o excursie in Europa, fata reuseste sa scape de paznicii sai pentru o scurta perioada. Inevitabil, ea cade in bratele romanticului britanic Ben Calder, cu care se bucura de o vacanta europeana proaspata si neingradita. Nevrand sa-i strice distractia, ea nu-i spune despre specialul sau statut social. Anna nu stie, insa, ca si Ben are o identitate secreta.

Za vreme diplomatske posete Evropi, uspeva da nagovori oca na “jednu noć slobode”, bez nadzora, bez tajnih službi i telohranitelja. Ipak, zaštitnički nastrojeni otac ne može toliko da rizikuje, i zabranjuje takav izlazak. Ana ipak odlučuje da uzme stvar u svoje ruke i beži od očeve svite. Upoznaje zgođušnog britanca Bena u koga se, gotovo na prvi pogled zaljubljuje. Ana ne zna da je izabranik njenog srca takođe tajni agent koji radi za njenog oca.

V živote Anny Fosterovej je mnoho mužov. Lenže všetci majú slúchadlá a nosia zbrane. Sú to tajní agenti a ich úlohou je zabezpečiť najvyššiu ochranu dcére najvplyvnejšieho muža krajiny, prezidenta Spojených štátov. A Annin sen žiť normálny život „násťročného“ dievčaťa, sa zdá byť nesplniteľný. Lenže ona chce byť iba sama sebou a dúfa, že ju otec pochopí. Raz sa jej podarí presvedčiť otca, aby upustil od prísnych opatrení a dovolil jej, aby ju počas návštevy Prahy sprevádzali iba dvaja členovia ochranky. Keď však zistí, že otec svoje slovo nedodržal, zbaví sa agentov a utečie s Benom, sympatickým fotografom, s ktorým sa práve zoznámila. Anna Benovi neprezradí, kto je. Ale aj Ben má svoje tajomstvá.

Anna Foster je 18-letna hčerka ameriškega predsednika. Živi privilegirano življenje, o kakršnem večina njenih vrstnic lahko samo sanja. Kljub temu gre Anni nenehno spremstvo telesnih stražarjev in dejstvo, da ni samostojna, izredno na živce. Ko se družina odpravi v Evropo, se Anna odloči za drzno potezo. Ponudi se ji priložnost, da se izmuzne varnostnikom in se poda na prvovrstno avanturo. Medtem ko jo išče četa tajnih agentov, Anna sreča čednega angleškega popotnika Bena. Ne pove mu, kdo je v resnici, toda še sanja se ji ne, da tudi Ben ni to, za kar se izdaja.

Anna är dotter till USA:s president och har lite problem med sitt sociala liv. Det är inte lätt med Secret Service ständigt flåsandes i nacken. Hon beslutar sig därför att rymma medan hon och hela hennes familj är på diplomatiskt besök i Prag, och gör så med en främmande ung man. Det visar sig dock snart att den unge mannen inte är helt och hållet ärlig mot henne.

Amerikan Başkanı'nın kızı, diğer yaşıtları gibi gençliğini ve aşkı doyasıya yaşamak ister. Ancak, gizli servis ajanları Avrupa seyahati boyunca onu adım adım izler. Onlardan kurtulmaya çalışan Anna Foster, yakışıklı bir İngiliz gence aşık olur. O da babasının baskısı altında çalışmaktadır. İkisi arasında duygusal bir yakınlaşma başlar.

Тя е дъщеря на Президента. Но тя иска да бъде и самостоятелна личност. Един ден Ана най-накрая убеждава баща си да намали броят на агентите, когато отива в музикален клуб. Но при пристигането в клуба, когато разбира, че баща ѝ се е отметнал от сделката, Ана се отървава от агентите и се измъква с Бен, симпатичен фотограф, с когото се е запознала. Ана не е казала на Бент коя е. Но и Бен си има тайни. В живота на Ана има много мъже. И всички те носят слушалки и пистолети. Те са агенти на тайните служби със задача да защитават дъщерята на президента. И те определено убиват надеждите ѝ за нормален живот.

Στη ζωή της νεαρής Άννας, υπάρχουν πολλοί τύποι. Όλοι σχεδόν φορούν ακουστικά και κουβαλούν όπλα! Είναι οι μυστικοί πράκτορες που καθήκον τους έχουν να προστατεύουν την κόρη του προέδρου των ΗΠΑ. Και να την καταδυναστεύουν, μην αφήνοντας κανένα περιθώριο για μια φυσιολογική ζωή, ανάλογη μιας έφηβης. Η Άννα, πάλι, μπορεί να είναι η κόρη του προέδρου, πάνω απ’ όλα όμως θέλει να είναι απλά ο εαυτός της. Έτσι, κάποια μέρα πείθει επιτέλους τον «μπαμπά» να μειώσει τη «μυστική» συνοδεία της, προκειμένου να πάει κι αυτή σε ένα κλαμπ. Όταν, όμως, φθάνει εκεί και διαπιστώνει ότι εκείνος -ολόκληρος πρόεδρος της Αμερικής- αθέτησε τον λόγο του, επαναστατεί και το «σκάει» μαζί με τον Μπεν, έναν νεαρό γοητευτικό φωτογράφο, που μόλις γνώρισε. Η Άννα, βεβαίως, δεν εννοεί να του αποκαλύψει ποια είναι. Αλλά και εκείνος κρύβει κάποιο μυστικό.

אנה פוסטר, בתו של נשיא ארה"ב, שלא מסוגלת לחיות את החיים כמו נערה רגילה בת 18, בורחת מהפמליה של סוכני השירות החשאי בזמן מסעה באירופה. היא מתאהבת בבריטי זר ונאה, שגם במקרה עובד בחשאי בשביל אביה.

미국 대통령의 외동딸인 안나는 경호원들의 과잉 경호로 단 한 번도 제대로 된 데이트를 해 보지 못한다. 안나는 아버지의 과보호로 조금의 사생활도 허락되지 않는 자신의 처지를 비관하며 단 하루라도 자유를 누릴 수 있기만을 꿈꾼다. 그러던 어느 날, 프라하에서 하루저녁의 자유를 주겠다는 아버지의 약속을 받아 낸 안나는 뛸 듯이 기뻐하지만, 막상 당일이 되자 아버지가 약속을 어기고 더 많은 경호원을 붙이자 반발심에 벤이라는 생면부지의 남자의 도움으로 도주를 시작하는데.

Случилось так, что в жизни Анны много «крутых» парней! Но все они — ходят с рациями, пистолетами и служат секретными агентами, охраняя драгоценную жизнь Первой Дочери. Эти суровые ребята в тёмных очках отнимают у нашей юной героини последние радости жизни тинэйджера: ведь она, всего-навсего — Дочь Президента США. А ведь ей хочется лишь одного — быть самой собой!

18-річна дочка президента США Ганна Фостер замучена постійним стеженням за собою таємних урядових агентів, і вдень і вночі, де б не була вона, забезпечуючих її безпеку. В Європі вона втікає від своїх охоронців, і під час короткого вояжу свободи знайомиться з красенем-англійцем Беном Келдером, який влаштовує їй справжні канікули. Правда, Ганна не знає, що у Бена є свій секретний інтерес.