Alex a 15 ans. De retour de l’internat pour le week-end, il retrouve son petit village de campagne et sa famille, qui semble porter plus d’attentions à ses chiens qu’à lui. Ça l’agace, évidemment. Mieux vaut le terrain de cross, Kader et la rotation des motos. Alors que l’adolescent est contraint d’emmener avec lui la chienne de sa grand-mère, celle-ci disparaît dans la forêt...
Der 15-jährige Alex lebt die Woche über im Internat. Nur an den Wochenenden kehrt er nach Hause zurück. Seine Familie scheint sich allerdings mehr für ihre Hunde als für den Sohn zu interessieren. Deshalb verbringt er seine Zeit lieber beim Motocross-Fahren. Als er an einem Wochenende mit der Hündin seiner Grußmutter spazieren gehen soll, verschwindet diese plötzlich im Wald...
Alex, age 15, visits his parents and grandmother during his weekend break from boarding school. His mother seems to care only about her dogs, his father shouldn't be in a cafe during the day, and his grandmother's declined health has made her tired of life. Alex receives little appreciation and there's little he cares for. Then he takes his grandmother's dog out into the woods and loses track of it.
français
Deutsch
English
