Sydney Clarke is a spoiled famous actress who is shooting a film when she suddenly gets angry and storms off. She wakes up in the middle of nowhere and gets a ride to a small New England town. There she meets and develops a friendship with Joyce, a waitress at a bowling alley. There she meets Ben, a steel mill owner, and later when she goes to get a job in that small town, she meets Ben again. Sydney becomes a nurse at the mill. All the men adore her. There they have many great times together, and Sydney realizes how important real friends are and that small towns are better than big name Hollywood.
Sidney, egy elkényeztetett hollywood-i színésznő, egy filmforgatás alatt hirtelen elájul. A semmi közepén tér magához, és eljut egy New England-i kisvárosba, ahol megismerkedik Joyce-szal, egy pincérnővel. Hamarosan nagyon jó barátnők lesznek, és Sidney rájön, mennyivel békésebb ez a kisváros, mint a nagy Hollywood. Ápolónőként kezd dolgozni, és megismerkedik Bennel, akivel romantikus kapcsolatba kerül.
Sydney Clarke, hollywoodzka gwiazda, która w wieku 36 lat jest u szczytu kariery, pewnego dnia rezygnuje z pracy w filmie i wyrusza w podróż do Nowej Anglii. Tam poznaje przystojnego inżyniera Bena Camerona, który zaczyna ją adorować. Znajomość niebawem przeradza się w romans. Kiedy jednak Ben przypadkowo odkrywa tożsamość Sydney, zrywa z nią przeświadczony, że był tylko obiektem okrutnego żartu z jej strony, kolejnym kaprysem gwiazdy. Chcąc nie chcąc, Sydney wraca do Hollywood i przerwanej pracy nad filmem, ale nie potrafi zapomnieć o Benie.
Herečka Sydney Clarkeová je slavná a zaměstnaná filmová hvězda. Každý ji zná z titulních stran časopisů a všichni vědí, že chystá svatbu s hereckým kolegou Ryanem. Že je rozmarná, utíká z natáčení a podobně? Ale to přece k velkým hvězdám patří a nikdo se nad tím nijak zvlášť nepozastavuje. Ale možná je Sydney skutečně nespokojená a něco podstatného jí chybí. A možná je dobře, že jednoho dne přistihne Ryana v choulostivé situaci se svou dublérkou. Nic jiného než utéct z natáčení jako vždycky ji nenapadne. Tentokrát to však nebude jen jako. V historickém kostýmu, bez vindry v kapse, za prudkého deště v neznámém lese se náhle z hvězdy filmového plátna stane obyčejné děvče na útěku, s dívčím jménem Cheryl Belsonová. Všechno špatné je však vždy pro něco dobré a tento den se pro Sydney - Cheryl stane vpravdě osudovým.
English
Magyar
język polski
čeština