Osborne Cox viene licenziato dalla CIA e nel frattempo il suo matrimonio è in crisi. Decide di scrivere le sue memorie su un dischetto, il quale però viene ritrovato casualmente da due personal trainer. Pensando che il dischetto contenga informazioni altamente riservate, i due decidono di ricattare Cox.
Оззи, агента ЦРУ, уволили с поста начальника Балканского направления. Пытаясь преодолеть кризис, он берется за мемуары, содержащие в том числе и секретную информацию. И надо же было такому случиться, что диск с этими данными был потерян в раздевалке спортивного клуба.
Tagline
«Каждому по способностям»
Faced with a demotion at work due to a drinking problem, Osbourne "Ozzie" Cox angrily quits his job as a Central Intelligence Agency Intelligence analysis and decides to write a memoir. When his pediatrics wife Katie finds out, she sees it as an opportunity to file for divorce and continue her affair with Harry Pfarrer, a married deputy U.S. Marshal.
Tagline
Intelligence is only their job
Après des années de service, Osbourne Cox est renvoyé de la CIA. Il décide d'écrire ses mémoires, sans rien cacher de ses forfaits. C'est alors qu'un CD contenant des informations secrètes tombe entre les mains de Chad et Linda, employés d'un club de remise en forme. Ils décident de faire chanter la CIA...
Eine CD mit geheimnisvollen Informationen eines CIA-Agenten landet in der Hand von zwei skrupellosen aber dämlichen Fitnessclub-Mitarbeitern, die versuchen, sie zu verkaufen.
Tagline
Wer verbrennt sich hier die Finger?
舞台は、政治の中心地であるワシントンDC。アルコール依存症で、CIAをクビになったオズボーン（ジョン・マルコビッチ）は回顧録を執筆していた。その内容は、怒りに任せて上司の悪口や機密事項を書きなぐった暴露本だった。オズボーンの妻ケイティ（ティルダ・スウィントン）は、夫が解雇されたことに怒りながらも、内心ではほくそ笑んでいた。財務省連邦保安官のハリー（ジョージ・クルーニー）とダブル不倫中の彼女としては、有利に離婚を進めるための好都合だったのだ。夫のパソコンに入ったあらゆるCD-ROMにコピーして、離婚のための弁護士に渡した。しかし、あろうことか弁護士は、CD-ROMをフィットネスクラブに落としてしまった。それを拾ったのは、従業員のチャド（ブラッド・ピット）だった。ipod依存症で筋肉バカの彼は、そのCD-ROMがCIAの重要な機密事項だと勘違いして、これをもとに一攫千金を狙おうと考える。話を持ちかけられた同僚のリンダ（フランシス・マクドーマンド）も、それで念願の全身整形のための費用を稼ごうと賛同した。リンダに思いを寄せる上司のテッド（リチャード・ジェンキンズ）は、無謀な計画を立てる二人を心配げに見守る。そんな折、リンダは出会い系サイトで見つけたパートナーとデートするが、その相手はなんとハリーだった。財務省のエリートでありながら、彼は複数の女性と平行して交際するセックスマシーンだったのだ。チャドは、CD-ROMの持ち主がオズボーンであることを突き止めて脅迫するが、うまくいかない。そこで今度は、リンダと共にロシア大使館に売り込みに行くが、やはり門前払いだった。あげくにハリーの邸宅に忍び込んだ彼は、誤解で撃ち殺されてしまう。オズボーンやチャドたちの行動を把握していたCIAの上層部も、ことの顛末に呆れ果てる。そして、リンダの全身整形の費用だけを提供するのだった。
Tagline
衝撃の結末！
한국어
italiano
español
čeština
русский язык
עברית
język polski
Português - Portugal
Magyar
大陆简体
Türkçe
English
français
Deutsch
日本語
