Prawdziwą historię próby zdobycia tytułowego szczytu przez Macieja Berbekę, Aleka Lwowa i Andrzeja Zawadę w 1988 roku. To właśnie wtedy po miesiącach przygotowań oraz tysiącach wydanych dolarów wyruszyła międzynarodowa zimowa wyprawa mająca na celu zdobycie najtrudniejszej góry świata, K2. Misja niestety zakończyła się niepowodzeniem, ale dwójka Polaków wpadnie na pomysł zdobycia sąsiadującego Broad Peak.
The true story of Maciej Berbeka, Alek Lwów and Andrzej Zawada trying to reach the title summit in 1988. It was then, after months of preparations and thousands of dollars spent, that an international winter expedition set out to conquer the most difficult mountain in the world, K2. Unfortunately, the mission was unsuccessful, but two Poles come up with the idea of conquering the neighboring Broad Peak.
Après avoir gravi le Broad Peak, Maciej Berbeka apprend que son ascension vers le sommet est incomplète. Vingt-cinq ans plus tard, il entend bien finir ce qu'il a commencé.
Depois de escalar a montanha Broad Peak, Maciej Berbeka descobre que não chegou até o cume. Vinte e cinco anos mais tarde, ele decide voltar para completar a subida.
Nach seiner Bergtour am Broad Peak erfährt Maciej Berbeka, dass seine Gipfelbesteigung unvollendet ist. 25 Jahre später will er den Berg vollends bezwingen.
język polski
English
français
Português - Brasil
Deutsch
