ブルーサーマル

Tamaki Tsuru, a freshman at Aonagi University, was overzealous about volleyball when she was in high school. Following a romantic rejection due to being an athletic girl, she joined the tennis club in college to be less athletic. One day, she accidentally hits Daisuke with a tennis ball as he was transporting a glider, causing damage to it. Tamaki was charged with a repair cost of two million yen, but as she couldn't pay the amount, she joins the sports association aviation club as a helper.

Aliases

• Aonagi College Sports Festival Aviation Club
• Blue Thermal: Aonagi Daigaku Taiiku-kai Koukuu-bu

青柳大学1年生の玉城鶴は高校生の時、バレーボールに熱中していた。 アスレチックガールであるためにロマンチックな拒絶を受けた後、彼女は大学のテニスクラブに参加してアスレチックを減らしました。 ある日、グライダーを運んでいた大輔がテニスボールで誤って殴り、ダメージを与えた。 玉城さんは修理費200万円を請求されたが、支払いができなかったため、体育協会の航空部に助手として入社。

L'histoire se centre sur Tamaki Tsuru, une personne qui a fait partie de nombreuses équipes sportives pendant toute sa scolarité. A cause de sa passion pour le sport qui faisait fuir les éventuels prétendants, Tamaki n'a jamais pu avoir une vie romantique. Maintenant qu'elle s'apprête à débuter ses études universitaires, cette dernière ne cherche qu'une chose : trouver l'amour ! Cependant, une succession d'événements va la forcer à rejoindre le club aéronautique de son université.

Quando Tamaki si iscrive all'università, ha un solo obiettivo: trovare l'amore! Per fare questo, mette da parte il suo lato da maschiaccio e il suo passato da atleta che ha spaventato i potenziali pretendenti. Ma dopo aver danneggiato accidentalmente un aliante dell'aero club dell'università Aonagi, è costretta ad unirsi al club, non avendo altro modo di rimborsare il danno, che ammonta a 2 milioni di yen! Non sa ancora che lì troverà qualcosa di molto più prezioso.

Первокурсница Тамаки в школе занималась волейболом, потом, чтобы больше нравиться парням, переключилась на большой теннис и однажды случайно попала мячом в планер студента Даисукэ. Поскольку оплатить ремонт она не может, Тамаки вступает в авиационный клуб в качестве помощницы.

Tamaki Tsuru, estudiante de primer año en la Universidad de Aonagi, era demasiado entusiasta con el voleibol cuando estaba en la escuela secundaria. Tras un rechazo romántico por ser una chica atlética, se unió al club de tenis de la universidad para ser menos atlética. Un día, accidentalmente golpea a Daisuke con una pelota de tenis mientras transportaba un planeador, causándole daños. Tamaki fue acusada de un coste de reparación de dos millones de yenes, pero como no podía pagar la cantidad, se unió al club de aviación de la asociación deportiva como ayudante.