L'histoire de deux femmes dans les années 1930. La première, Else Lasker-Schüler, une poétesse expressionniste allemande, observe la montée du nazisme à Berlin puis quitte cette ville pour Jérusalem. La seconde, la Russe Mania Shohat, appelée Tania dans le film, s'installe dans une communauté sioniste en Palestine.
Two interconnected stories in the 1930s, one set in Berlin, the other in Palestine: Mania Vilbouchevich Shohat (1880-1961), called Tania, a Russian Jew and revolutionary, goes from Minsk to Palestine to live on a collective. She promotes feminism and laments a shift in the men from self-defense to aggression. Her friend, Else Lasker-Schuler (1869 - 1945), expressionist poet and German Jew, is in Berlin, writing, caring for her son, watching Hitler's movement take power. She goes to Jerusalem and imagines a park for Arab and Jew. Her poems, voiced from within, capture her experience. The film meditates on the violence at the root of Israel's birth: of the Nazis and of the Zionists.
العربية
Português - Brasil
français
עברית
język polski
Português - Portugal
English
