Bad Boys: Ride or Die

Полицейские Майами Маркус Бернетт и Майк Лоури узнают из теленовостей, что их погибшего капитана полиции Конрада Говарда обвиняют в коррупции и связях с наркокартелями. Маркус и Майк отказываются в это верить, а вскоре получают видеозапись от самого Говарда, снятую им перед смертью, в которой он просит найти своих убийц и восстановить его честное имя. Сделать это не так просто, теперь охота объявлена на самих Бернетта и Лоури. Парни вынуждены пуститься в бега.

Aliases

• Плохие парни до конца

When their late police captain gets linked to drug cartels, wisecracking Miami cops Mike Lowrey and Marcus Burnett embark on a dangerous mission to clear his name.

Aliases

• Bad Boys 4

Tagline

Miami's finest are now its most wanted.

Tras escuchar falsas acusaciones sobre su excapitán y mentor Mike y Marcus deciden investigar el asunto incluso volverse los más buscados de ser necesarios.

Tagline

Los mejores de Miami ahora son los más buscados.

Cet été, la franchise Bad Boys est de retour avec son mélange iconique d'action explosive et d'humour irrévérencieux. Mais cette fois-ci, les meilleurs flics de Miami deviennent les hommes les plus recherchés d'Amérique.

Kapitan Conrad Howard został wrobiony w serię przestępstw, których nie popełnił i potrzebuje pomocy, aby oczyścić swoje imię. Mike Lowrey oraz Marcus Burnett podejmują się tego zadania i powracają do służby jako Bad Boys. Tak rozpoczyna się kolejna pełnoprawna szalona akcja, w której to oni sami zaczynają być ścigani i muszą teraz stawić czoła nowym wyzwaniom na swojej drodze.

Tagline

Byli najlepsi. Teraz są ścigani.

Os Bad Boys preferidos do mundo todo estão de volta com a mistura icônica de ação eletrizante e comédia escrachada mas, dessa vez, com uma virada: os melhores de Miami são agora os mais procurados.

威爾史密斯與馬汀勞倫斯再度回歸，幹話無極限的警探麥克與馬可斯重逢。就算在槍林彈雨之中也堅持要虧對方的硬漢二人組，這次被迫走上逃亡之路，賣命為自己和隊長洗刷冤屈。

Kultovní Mizerové jsou zpět a s nimi i pořádná nálož akce a nekorektních vtipů. Tentokrát však detektivy Mikea Loweryho (Will Smith) a Marcuse Burnetta (Martin Lawrence) čeká mise, která by je nenapadla ani v těch nejdivočejších snech. Jejich nedávno zesnulý nadřízený, kapitán Conrad Howard (Joe Pantoliano), byl totiž obviněn z dlouholeté spolupráce s drogovými kartely. Mike i Marcus mají pochopitelně na celou kauzu jiný názor a jsou odhodláni kapitánovo jméno očistit za každou cenu. Netuší však, že za chvíli budou muset sami prchat před zákonem...

Tagline

Ti nejlepší z nejlepších sami prchají před zákonem

V pokračovaní kultovej krimi-komediálnej série sa detektívi Mike Lowry (Will Smith) a Marcus Burnett (Martin Lawrence) snažia očistiť meno ich zosnulého kapitána. Dôkazy, že počas kariéry spolupracoval s drogovými kartelmi, sú nezvratné, no Mike a Marcus tomu odmietajú veriť a rozhodnú sa pátrať na vlastnú päsť, aby očistili jeho meno. Ocitajú sa tak na úteku ako pred vlastnými kolegami, tak pred nebezpečnými zločincami.

Tagline

Z detektívov budú štvanci

Mike Lowrey (Will Smith) és Marcus Burnett (Martin Lawrence) nyomozók ismét egy kemény balhéba keverednek. A páros egy korrupciós botrány nyomába ered, amely egyenesen a miami rendőrség szívébe vezeti őket. Az eseményekre néhai Howard kapitányuk (Joe Pantoliano) révén jönnek rá, aki halála után is hagy egy nyomot a két zsarunak. Ám egy intrika hamarosan kitaszítottakká teszi őket, és menekülésben találják magukat. Az ügy megoldásához a törvényen kívül, saját szabályaik szerint kell dolgozniuk.

Tagline

Akkor is jó zsaruk, amikor rosszfiúk.

마이애미 강력반 최고의 콤비 ‘마이크’(윌 스미스)와 ‘마커스’(마틴 로렌스). 가족 같은 ‘하워드’(조 판토리아노) 반장이 사망 전 마약 카르텔 조직의 비리에 연루되었다는 뉴스 속보를 접하게 된다. 하지만 아무도 믿지 말라는 ‘하워드’ 반장의 비밀 메시지를 받은 ‘마이크’와 ‘마커스’ 형사는 사건의 진실을 밝히기 위해 위험한 수사를 시작한다. 서서히 드러나는 거대한 음모와 마주하게 된 나쁜 녀석들. 그러나 이들 역시 함정에 빠져 사건의 용의자로 지목되며 동료 경찰들은 물론 마약 카르텔 조직에게도 쫓기는 신세가 되고 마는데… 용의자가 된 나쁜 녀석들의 화끈한 수사가 시작된다!